1 00:00:17,194 --> 00:00:19,499 - Ох, Карло, какав проблем! - Престани, мама! 2 00:00:20,350 --> 00:00:23,062 Хајде, немој се тако убити! Мама, идемо! 3 00:00:25,522 --> 00:00:28,276 - Слушајте, драги господине... - Не зови ме "драга"! 4 00:00:28,459 --> 00:00:30,319 Да ли разумете? 5 00:00:30,397 --> 00:00:32,569 Нека нас света Маргарета чува! 6 00:00:32,783 --> 00:00:35,135 Иди једи! Иди и једи свој издајнички хлеб! 7 00:00:35,238 --> 00:00:37,253 Договорили смо се! Сви су се сложили! 8 00:00:37,355 --> 00:00:39,628 - Кад дођу киднапери, рећи ћете да смо у избеглиштву! - Да, наравно... 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,364 - Да, наравно! - Затвори врата! 10 00:00:41,464 --> 00:00:43,444 - Ох, мој Боже! Нога! - Извините! Опрости ми! 11 00:00:43,530 --> 00:00:46,261 - Вешала! Анимал! - Збогом драга! 12 00:00:46,394 --> 00:00:48,904 - Збогом! - Сретан пут! 13 00:00:49,324 --> 00:00:51,476 - Буди тих! - Не могу да верујем! 14 00:00:51,622 --> 00:00:54,019 Све је око мене обавијен тугом! 15 00:00:54,147 --> 00:00:56,858 И сасвим сте у праву! Само туга! 16 00:00:56,978 --> 00:01:00,331 - Да, велика туга! - А ти једеш издајнички хлеб и кобасицу! 17 00:01:00,530 --> 00:01:03,287 Ово је моја главобоља и не знам Како се ово односи на моју секретарицу! 18 00:01:03,402 --> 00:01:05,836 На крају ни не знам Зашто слушам твоје савете! 19 00:01:05,888 --> 00:01:07,286 Погледај како сам обучен! 20 00:01:07,378 --> 00:01:10,156 Зато што сте паметна особа Немају сви такву памет! 21 00:01:10,307 --> 00:01:12,842 Ко може да замисли на какав пијанац личиш... 22 00:01:12,937 --> 00:01:15,008 ...који вози једног канта вијака као овај ауто... 23 00:01:15,100 --> 00:01:18,512 ...у ствари - драга Рикардо Болцони, прави милијардер? 24 00:01:18,768 --> 00:01:22,340 Молим те, Пепино, не претеруј! Не труди се толико! 25 00:01:22,551 --> 00:01:24,848 Не, не, боље је говорити директно! Тачно како јесте! 26 00:01:25,012 --> 00:01:27,197 - Ми смо милијардери! - Пепино! 27 00:01:27,325 --> 00:01:29,454 - Ја сам милијардер! - Тачно! 28 00:01:29,559 --> 00:01:32,515 Зато те морам упозорити немојте се превише заносити. 29 00:01:32,821 --> 00:01:35,074 И идеја која ми је пала на памет једноставно одлично, драга! 30 00:01:35,189 --> 00:01:36,916 Види шта је овде? Ево мозга! 31 00:01:37,512 --> 00:01:39,862 Требало би да се понашаш овако да људи кажу... 32 00:01:39,987 --> 00:01:42,172 "Како одвратно! Какав момак!" 33 00:01:42,298 --> 00:01:45,090 Мислим да ово могу постићи тако да цела земља... 34 00:01:45,205 --> 00:01:47,168 ...гледао те са презиром и гађење. 35 00:01:47,404 --> 00:01:49,574 Е, онда сам задовољан! 36 00:01:49,980 --> 00:01:52,825 Али зашто? да ли мораш грицкај јаје ујутру... 37 00:01:52,981 --> 00:01:54,505 ...и буди задовољан тиме до увече? 38 00:01:54,597 --> 00:01:57,338 - Али ја сам стручњак за америчку кухињу! - Да, одлази! 39 00:01:57,472 --> 00:02:00,949 Едвидге ФЕНЕЦХ 40 00:02:01,559 --> 00:02:04,840 Ренцо МОНТАГНАНИ у филму 41 00:02:05,990 --> 00:02:11,014 НАСТАВНИК НА КОЛЕЖУ 42 00:02:11,248 --> 00:02:14,328 Глуми у филму: Алваро ВИТАЛИ 43 00:02:15,031 --> 00:02:17,965 Лео ЦОЛУМН 44 00:02:18,805 --> 00:02:21,662 Ницки ГЕНТИЛЕ 45 00:02:22,242 --> 00:02:24,749 Царло СПОСИТО 46 00:02:37,023 --> 00:02:42,419 Дино ЕМАНУЕЛИ, Паола ПЈЕРАЦИ, Јацкуес СТАНИ 47 00:02:43,345 --> 00:02:48,602 Грацијела ПОЛЕСИНАНТИ, Данте КЛЕРИ, Јимми ПХЕНОМЕНО 48 00:02:49,200 --> 00:02:52,044 и такође Луцио МОНТАНАРО 49 00:02:52,454 --> 00:02:55,271 и Лино БАНФИ 50 00:02:55,821 --> 00:02:58,888 уз учешће Гианфранцо Д'АНГЕЛО 51 00:02:59,596 --> 00:03:05,604 скрипта Франческо МИЛИЦЕ, Франко МЕРКУРИ, Мариано ЛАУРЕНТИ, Анние АЛБЕРТ 52 00:03:19,250 --> 00:03:21,262 Ево суше! 53 00:03:21,735 --> 00:03:23,689 Брзо затвори прозор! 54 00:03:24,583 --> 00:03:27,158 Проклетство! Они само мисле шта је са земљорадњом! 55 00:03:32,661 --> 00:03:34,515 О моја глава! 56 00:03:34,846 --> 00:03:36,683 Глава, ох! 57 00:03:40,530 --> 00:03:42,899 Сцулл! Моја лобања! 58 00:03:52,160 --> 00:03:54,479 Драги! Ово је катедрала Мартина Франка! 59 00:03:54,581 --> 00:03:56,977 Не, ово је катедрала Адис Абебе! Погледај тамо капије! 60 00:03:57,246 --> 00:04:00,326 Као да смо дошли у Африку Само у Тунису нема трамваја! 61 00:04:00,561 --> 00:04:02,535 Отворите прозор и видите камиле! 62 00:04:02,624 --> 00:04:05,267 То је као сафари - све је овде животиње из књиге! 63 00:04:05,497 --> 00:04:09,730 директор Мариано ЛАУРЕНТИ 64 00:04:19,120 --> 00:04:22,099 - Па смо дошли кући! - Вратили смо се кући! Па, изађи! 65 00:04:22,237 --> 00:04:23,613 Изађи! 66 00:04:23,954 --> 00:04:25,846 Па, шта хоћеш? У шта си буљио? 67 00:04:26,130 --> 00:04:29,238 - Иди играј се са својим јајима! - Играћемо касније сами! 68 00:04:29,530 --> 00:04:32,279 - Да, само напред! - Ти си геније, зар не? 69 00:04:32,460 --> 00:04:35,313 Обуците се овако... Обуците се овако и нико неће обраћати пажњу на тебе! 70 00:04:35,510 --> 00:04:38,473 Узми овакав ауто - нико те неће приметити! 71 00:04:38,710 --> 00:04:41,315 Види, сви гледају у нас! Са свих прозора! 72 00:04:41,435 --> 00:04:43,538 Шта, зар не видиш никога? Па, у шта буљиш? 73 00:04:43,697 --> 00:04:45,416 Да ли је ово аутомобил најновије марке? 74 00:04:45,460 --> 00:04:47,527 - Зашто буљиш у ово срање? - Иди, иди! 75 00:04:47,569 --> 00:04:49,827 - Излази! Да, излази! - Па, зашто се толико нервирати? 76 00:04:49,952 --> 00:04:51,947 Драги, нека буде овде бар сви гледају у тебе! 77 00:04:52,064 --> 00:04:55,580 Али мораћете да останете овде и живи са својом породицом у таквом срању! 78 00:04:56,150 --> 00:04:58,500 - Води га будала! - Апсолутно у праву! 79 00:04:59,690 --> 00:05:01,668 Карло, дођи брзо! Идемо већ! 80 00:05:01,897 --> 00:05:03,701 Хајде да погледамо наше ново двориште! 81 00:05:04,247 --> 00:05:07,074 Боже, колико корака! И без лифта! 82 00:05:07,248 --> 00:05:10,636 - Па, шта није у реду? - Потпуно су отрцани! 83 00:05:10,950 --> 00:05:13,451 Израђено у рустикалном стилу и тако кул! 84 00:05:15,510 --> 00:05:16,867 Да се ​​разумемо! 85 00:05:16,956 --> 00:05:19,159 Ако мислите да је чистоћа овде Ја ћу водити... 86 00:05:19,346 --> 00:05:21,715 ...онда морају постојати две ствари. 87 00:05:21,909 --> 00:05:23,573 Плаћаш ми недељу дана! А за другу недељу - за мене! 88 00:05:23,717 --> 00:05:26,547 - Јеси ли чуо, Рицардо? - Знам ко је крив! 89 00:05:27,040 --> 00:05:28,635 Овај морон! 90 00:05:28,748 --> 00:05:31,188 Нисам могао да позовем компанију за чишћење да овде доведем чистоћу?! 91 00:05:31,277 --> 00:05:33,513 Па наравно! Тако да сви одмах знају како смо богати! 92 00:05:33,631 --> 00:05:34,936 колико си богат... 93 00:05:35,083 --> 00:05:37,459 А кућа је прилично чиста. У нашем случају, треба нам још више прљавштине! 94 00:05:37,930 --> 00:05:40,398 - Доста... Доста! – То је управо оно што се најмање очекује од нас! 95 00:05:40,609 --> 00:05:42,698 Нико не треба да зна за нас. Максимална тајност! 96 00:05:43,160 --> 00:05:45,078 - Шта се десило! - Добар дан, драги Болзони! 97 00:05:45,180 --> 00:05:47,014 Телеграм за вас! 98 00:05:48,855 --> 00:05:50,560 Максимална приватност? 99 00:05:50,667 --> 00:05:53,298 - Па ја сам у омамљености! - Не! Затвор сте! 100 00:06:00,260 --> 00:06:03,861 Ово је модеран колеџ отворен за дијалог и дискусију! 101 00:06:04,306 --> 00:06:07,316 Али у исто време, ово је озбиљна школа! Озбиљно и поштовано! 102 00:06:07,970 --> 00:06:09,822 Ми, као што многи од вас знају... 103 00:06:10,018 --> 00:06:12,283 ...веома добро лоциран савесним студентима... 104 00:06:12,460 --> 00:06:15,832 За оне који уче без прекида! Не прихватамо никакве опомене нема протеста! 105 00:06:15,911 --> 00:06:19,336 Учите овде - и то је све! Молим те, седи! 106 00:06:20,316 --> 00:06:22,465 Хвала, господине! Али више волим да стојим! 107 00:06:22,624 --> 00:06:25,354 Међутим, наставно особље спреман на сарадњу... 108 00:06:25,434 --> 00:06:28,513 ...у решавању ваших најхитнијих проблема. 109 00:06:28,653 --> 00:06:32,754 Активно ћемо учествовати, да вам помогнем у учењу, тако и у животу. 110 00:06:34,012 --> 00:06:36,309 Седите, професоре! Могу да стојим! 111 00:06:36,957 --> 00:06:39,360 - Ко си ти? Нови момак? - Ја сам Фузекија! 112 00:06:39,574 --> 00:06:41,316 Ох, то је Фузекија! 113 00:06:41,471 --> 00:06:44,185 Наш стари пријатељ! Опет смо заједно! Хвала, иди! 114 00:06:44,306 --> 00:06:46,137 Иди, иди! 115 00:06:46,282 --> 00:06:48,406 Као што сам већ рекао, наш колеџ... 116 00:06:50,190 --> 00:06:52,240 Професоре Морлупо! Јеси ли пао? 117 00:06:52,401 --> 00:06:55,033 Не! Да... једноставно не могу пронађи своју оловку. 118 00:06:56,040 --> 00:06:58,831 Извините! Ево млека за професора Струмола! 119 00:06:59,140 --> 00:07:01,050 Хвала вам! Веома сте љубазни! 120 00:07:01,501 --> 00:07:04,613 Здрав дух у здравом телу, Господине председавајући! 121 00:07:04,945 --> 00:07:07,236 - Професор Струмоло је веома сналажљив! - Да, то је истина. 122 00:07:07,313 --> 00:07:08,946 Подстичемо вас да следите његов пример! 123 00:07:09,077 --> 00:07:11,903 Без пушења, без алкохола, не... па... хм! 124 00:07:12,160 --> 00:07:15,101 Ово ће бити корисно! Понекад мораш детоксикујте своје тело. 125 00:07:15,623 --> 00:07:17,330 И професор Струмоло, као што видите... 126 00:07:17,590 --> 00:07:19,999 ...ово је твој професор гимнастике... 127 00:07:20,170 --> 00:07:23,382 ...ко ће те тренирати и планираће ваше целокупно школско образовање. 128 00:07:25,870 --> 00:07:27,726 - Је ли све у реду, професоре? - Остало је само... 129 00:07:30,614 --> 00:07:33,103 Видим да ниси разумео ништа што је речено! 130 00:07:33,326 --> 00:07:35,686 Професоре, молим вас покрити прозор? 131 00:07:35,771 --> 00:07:37,959 Изгледа да тамо пада киша... Нешто ми капље по лицу! 132 00:07:38,083 --> 00:07:40,459 Следећи пут понесите кишобран Професоре Морлупо! 133 00:07:40,530 --> 00:07:43,876 Ако ћеш наставити ово срање, шта се дешавало претходних година, разочараћу вас! 134 00:07:44,445 --> 00:07:47,010 Урадићемо све па да можемо без твојих вечних шала! 135 00:07:47,546 --> 00:07:50,057 Сада ће доћи секретар и даће вам наставни план и програм! 136 00:07:50,650 --> 00:07:53,361 Видимо се у понедељак! Професори - идемо! 137 00:07:55,300 --> 00:07:57,103 Идемо професоре! Ја ћу ти показати пут! 138 00:07:57,285 --> 00:07:58,586 управо овде... 139 00:08:01,810 --> 00:08:03,282 Ах, чизме! 140 00:08:06,780 --> 00:08:09,612 Ах, Богородице! Помозите ми! 141 00:08:11,000 --> 00:08:13,935 - Све ће бити добро у Франковом крају! - И веома близу мог хотела. 142 00:08:14,125 --> 00:08:17,252 - Да ли живите у хотелу? - Не, мораш да радиш као што се твој отац уздигао! 143 00:08:17,502 --> 00:08:20,183 - И шта? Да ли је мртав? - Зашто је "умро"? Упознао је Швеђанина! 144 00:08:20,240 --> 00:08:21,698 Па знаш како то иде... 145 00:08:21,805 --> 00:08:23,817 - Узео сам авионску карту - то је све што сам видео! - А твоја мајка? 146 00:08:24,034 --> 00:08:26,410 Шта је са мамом? Остала ми је сопствена кухиња. 147 00:08:26,545 --> 00:08:29,701 То је добро за мене. Пођи и самном ако желите да зарадите додатни новац на прековремени рад! 148 00:08:29,808 --> 00:08:31,291 ХОТЕЛ "СЕМЕРАРО" 149 00:08:34,433 --> 00:08:36,642 Карло, идемо! Још нам треба појави се у катедрали! 150 00:08:36,738 --> 00:08:38,258 Одмах! Па, онда - ћао? 151 00:08:38,432 --> 00:08:40,215 Не, не! Прави ми друштво! Идемо! 152 00:08:40,288 --> 00:08:43,100 - ОК! - Али нека нас служе са стилом! 153 00:08:43,718 --> 00:08:45,161 Па, браво! 154 00:08:45,314 --> 00:08:47,876 А онда би можда требало да идем са тобом ставити свећу у катедралу? 155 00:08:48,840 --> 00:08:50,355 И коначно! 156 00:08:51,197 --> 00:08:54,297 - Касниш пет минута! - Али радио сам сат више. 157 00:08:54,368 --> 00:08:57,338 - Ваш рад заслужује поштовање! - Да - посао заменика рецепционара! 158 00:08:57,664 --> 00:08:59,914 - Па, видимо се касније! - Да, видимо се! 159 00:09:00,129 --> 00:09:02,108 Он гунђа и гунђа, али је ипак љубазан. 160 00:09:02,203 --> 00:09:03,898 Јесам ли ти већ испричао виц? 161 00:09:04,156 --> 00:09:06,371 - Јесте ли причали о једној ствари? Али потребно је двоје. - Не, шта је ово? 162 00:09:06,426 --> 00:09:08,901 Само треба имати храбрости. А онда ће све испасти. 163 00:09:09,120 --> 00:09:10,908 Када дође лепши клијент... зар не? 164 00:09:11,136 --> 00:09:14,191 Она тражи собу са тушем и вероватно ће одмах отићи тамо. 165 00:09:15,480 --> 00:09:18,350 Један од нас иде горе где су наше чесме за воду? 166 00:09:18,952 --> 00:09:21,622 Ова лепотица се сапуна и затворимо јој воду. 167 00:09:21,819 --> 00:09:25,273 Она је сва гола и сапуна... А онда смо искључили воду! 168 00:09:25,403 --> 00:09:27,024 А она је оваква без воде... 169 00:09:27,260 --> 00:09:30,043 - Како? Сав сам прекривен сапуном! - А како!? 170 00:09:30,173 --> 00:09:32,741 како... Па, шта ти мислиш? 171 00:09:50,310 --> 00:09:51,959 Ваш пртљаг! 172 00:09:52,851 --> 00:09:54,374 Хвала вам! 173 00:09:55,267 --> 00:09:57,144 - Добар вам дан! - И нека ти је са срећом! 174 00:10:06,130 --> 00:10:08,296 - Добар дан! - Љубазно!!! 175 00:10:08,894 --> 00:10:11,070 Добар дан, сигнорина! Добродошли у наш хотел! 176 00:10:11,121 --> 00:10:12,893 Хвала вам! Хтео бих да се пријавим. 177 00:10:13,035 --> 00:10:14,664 Али само под тушем! 178 00:10:14,823 --> 00:10:16,246 Па, одлично! 179 00:10:18,830 --> 00:10:21,161 - Целестино! - Долазим! долазим! 180 00:10:21,331 --> 00:10:23,966 - Зашто тако викати? - Покажите сињорини до 27! 181 00:10:24,116 --> 00:10:26,082 - Је ли у реду, трећи спрат? - Да, хвала! 182 00:10:26,336 --> 00:10:28,945 - Ох! Зар нећеш узети свој пртљаг? - Да узмем? 183 00:10:30,414 --> 00:10:32,538 Па, ваљда ћу га сам узети! 184 00:10:37,546 --> 00:10:40,023 - Па, шта кажеш? - Да, да! Урадимо то! 185 00:10:40,129 --> 00:10:42,102 Хајде да одредимо ко ће код ње, а ко ће искључити воду? 186 00:10:42,273 --> 00:10:44,719 - Шта да радим? - Па, тренутно нема никога на рецепцији. 187 00:10:45,460 --> 00:10:48,070 - Да, изгубио сам! - Проклетство! Шта ћеш да радиш?! 188 00:10:48,158 --> 00:10:51,151 Чекај мало! Морате све објаснити! Шта да радим када одем тамо? 189 00:10:51,316 --> 00:10:54,152 Ништа! Куцните по цеви неколико пута кључ. 190 00:10:54,282 --> 00:10:55,748 Тако да разумем - ово је наш сигнал. 191 00:10:56,249 --> 00:10:58,269 Пустићу воду и вратиће се он ће да се истушира, а ти... 192 00:10:58,467 --> 00:11:01,291 - Ох, ти... ти... - Каква срећа! 193 00:11:01,631 --> 00:11:04,560 - Зашто? Ја ћу једном, па онда - ти! - Не, не, причао сам о њој. 194 00:11:44,383 --> 00:11:45,779 Здраво! 195 00:11:46,190 --> 00:11:49,334 Види, мој туш не ради. Вода више не тече! 196 00:11:49,518 --> 00:11:51,487 Сињора, не брините! Ми ћемо вам га одмах послати водоинсталатер 197 00:11:51,650 --> 00:11:53,158 Свакако! Збогом! 198 00:11:53,310 --> 00:11:55,202 Спремни! Све је спремно! 199 00:11:56,940 --> 00:11:59,011 -Ко је тамо? - Водоинсталатер! 200 00:11:59,366 --> 00:12:01,311 Уђите, врата су отворена! 201 00:12:02,839 --> 00:12:05,285 Слушај, можеш ли да гледаш туш? Престао је да ради. 202 00:12:05,400 --> 00:12:07,443 Ово друго, сигнорина! 203 00:12:28,630 --> 00:12:31,624 У реду је, сигнорина. Можеш ући! Вероватно нисте имали времена ни за сапун опрати га, зар не? 204 00:12:32,159 --> 00:12:34,245 - Какав сапун? - Са којом су се напуњивали. 205 00:12:35,214 --> 00:12:38,094 -Јеси ли луд?! - Морам да признам, ово ми је први пут. 206 00:12:38,520 --> 00:12:41,002 Зар не би требало да будеш гола и сапунао? 207 00:12:41,550 --> 00:12:44,830 Дакле, овако је требало да функционише? Шта мислиш с ким разговараш? 208 00:12:45,200 --> 00:12:47,057 - Губи се одавде! - Али ја сам сав мокар? 209 00:12:47,209 --> 00:12:49,644 - Одмах ћу звати полицију! Аваи! - Али морам да се осушим... 210 00:12:49,700 --> 00:12:51,508 Погледај га! 211 00:12:55,340 --> 00:12:57,738 шта чекаш? Не можеш губите време! 212 00:12:58,035 --> 00:12:59,675 - Она те чека. - Ја? Ха! 213 00:12:59,757 --> 00:13:01,535 Узми и своју торбу! 214 00:13:13,264 --> 00:13:16,210 Не можете замислити! Ако изађем напоље... 215 00:13:16,391 --> 00:13:18,773 ...како се моја жена напреже - Идем ли на аеродром? 216 00:13:19,867 --> 00:13:21,595 Знам - Пепино ми је све рекао! 217 00:13:22,606 --> 00:13:26,067 Слушај, драга! Ох човече овај твој рођак! Због њега живимо у таквој и таквој кући! 218 00:13:27,040 --> 00:13:29,297 - Проклетство! - Ти си незахвалан! 219 00:13:29,456 --> 00:13:31,802 На крају то раде за твоје добро! 220 00:13:34,385 --> 00:13:35,771 Драга! 221 00:13:36,364 --> 00:13:39,235 Имамо тако мало времена а ми га проводимо овде у биоскопу! 222 00:13:41,900 --> 00:13:43,667 Идемо кући! 223 00:13:44,303 --> 00:13:45,373 Не! 224 00:13:45,471 --> 00:13:48,160 Тек после ћемо отићи у моју кућу Како подносите захтев за развод? 225 00:13:48,455 --> 00:13:50,101 Тако лепа глава али тако празан! 226 00:13:50,232 --> 00:13:53,882 Колико још објашњавати?! Ако ја Ја ћу се развести, мораћу да идем у матичну књигу, а онда ће ме наћи! 227 00:13:55,287 --> 00:13:57,098 Па, уморан сам од скривања! 228 00:13:57,349 --> 00:13:59,208 Желим нас изашли заједно. 229 00:13:59,301 --> 00:14:01,462 Слажем се! Али морамо да пожуримо Још је мрак. 230 00:14:01,896 --> 00:14:04,837 Ох, господине... Зашто ме ушуткава? само кад говорим? 231 00:14:05,271 --> 00:14:06,582 Хеј! 232 00:14:07,240 --> 00:14:08,883 Да, он спава... 233 00:14:15,530 --> 00:14:16,969 Извините! 234 00:14:17,510 --> 00:14:19,455 - Да ли ми ово дајете? - Да! 235 00:14:20,065 --> 00:14:22,721 Ох Боже! о боже... 236 00:14:23,700 --> 00:14:26,838 Извините, не знате где је Црква Светог Михаила? 237 00:14:27,043 --> 00:14:29,665 Не! Мислим, наравно да знам! 238 00:14:29,780 --> 00:14:31,648 Нисам знао раније, али сада знам! 239 00:14:31,885 --> 00:14:35,638 Ако желиш... Не знам тренутно. Ево кола, могу те одвести тамо. 240 00:14:35,892 --> 00:14:38,121 - Хвала, али не желим да вам сметам! - Смета?! 241 00:14:38,248 --> 00:14:40,666 Ништа ми не сметаш! 242 00:14:40,797 --> 00:14:43,243 Молим те! Седи доле! 243 00:14:44,059 --> 00:14:45,719 Молим вас, седите! 244 00:14:45,851 --> 00:14:47,456 Молим те! Молим те! 245 00:14:50,460 --> 00:14:52,155 Па, ево ме! 246 00:14:52,307 --> 00:14:53,581 Овако! 247 00:14:53,952 --> 00:14:56,228 - Аутоматски се затвара... - Још једном се извињавам! 248 00:14:56,795 --> 00:14:58,682 Опрост? Ја сам тај који треба да се извињава! 249 00:14:58,783 --> 00:15:00,735 За такву кочију! 250 00:15:01,080 --> 00:15:03,910 Такав је мој ауто. Али шта можете учинити? 251 00:15:04,560 --> 00:15:08,250 Ово корито је припадало мојим рођацима и прешао на мене наследством. па... 252 00:15:08,465 --> 00:15:09,892 И стварно ми се свиђа. 253 00:15:09,976 --> 00:15:12,255 Кад сам имао две године И деда је имао исту. 254 00:15:12,358 --> 00:15:14,254 - Стално сам се возио у њему. - Да? 255 00:15:15,422 --> 00:15:16,909 Да ли је мој ауто као дедин? 256 00:15:17,121 --> 00:15:19,376 Реци ми, сињорина, могу ли да ти дам комплимент? 257 00:15:19,828 --> 00:15:21,198 Да, наравно! 258 00:15:21,515 --> 00:15:23,402 Али, извините... Ваш глас... 259 00:15:24,390 --> 00:15:27,399 Ох да! Мој глас се мења с времена на време. Све је то због вина знаш! 260 00:15:27,570 --> 00:15:29,637 Ви сте једноставно изванредна жена! 261 00:15:29,955 --> 00:15:31,992 Имаш таква два ока! 262 00:15:32,955 --> 00:15:35,234 Тако слатко! Соулфул! 263 00:15:35,427 --> 00:15:37,672 ко си ти Глумица? Соубретте? 264 00:15:37,840 --> 00:15:40,527 Не... ја сам учитељ! 265 00:15:40,710 --> 00:15:42,598 Дошао сам овде да предајем. 266 00:15:43,210 --> 00:15:44,779 Ах, учитељу! 267 00:15:44,850 --> 00:15:46,873 Имао сам такву претпоставку, чак Хтео сам то да кажем, али сам се онда предомислио. 268 00:15:46,980 --> 00:15:49,930 Са таквим очима! Са таквом косом! 269 00:15:54,280 --> 00:15:56,320 Волео бих да се једног дана провозам са неким попут тебе, кроз центар града! 270 00:15:57,103 --> 00:15:58,228 Изволите! 271 00:15:58,321 --> 00:16:00,411 Ово је свети Михаило! 272 00:16:01,335 --> 00:16:03,076 Фино! Хвала вам пуно! Били сте од велике помоћи. 273 00:16:03,170 --> 00:16:05,187 Па шта ти причаш! Нема посла! Пусти ме...Марцонцини! 274 00:16:05,279 --> 00:16:06,717 Моника Себастиани! 275 00:16:07,079 --> 00:16:09,228 - Моника! - Да, долазим! 276 00:16:09,514 --> 00:16:11,050 Поздрав! 277 00:16:11,560 --> 00:16:14,450 Збогом! Живео Свети Михаиле! 278 00:16:15,902 --> 00:16:17,437 Пратићу те до краја света! 279 00:16:17,556 --> 00:16:19,327 - Здраво, ујаче! - Здраво, драга! 280 00:16:19,548 --> 00:16:21,436 - Како ти је мајка? - Добро! Све је у реду! Каже здраво. 281 00:16:21,540 --> 00:16:24,370 - Ко је ово? - Управо ме је одвезао. 282 00:16:24,700 --> 00:16:27,761 Пази, кћери моја! Свет је пун замки! 283 00:16:27,937 --> 00:16:29,753 Ви ово не разумете јер потпуно невин! 284 00:16:29,836 --> 00:16:32,875 <и>Све је чисто за чисте! Када је човек чист, он и други сматра чистим. 285 00:16:33,133 --> 00:16:34,530 Свети Августин је рекао... 286 00:16:34,687 --> 00:16:36,881 Нисам дошао због овога да слушам беседе. 287 00:16:37,012 --> 00:16:39,651 - Дошао сам да проповедам! - Нема проблема са тим! 288 00:16:39,738 --> 00:16:41,542 Почећете одмах ујутру! 289 00:16:43,063 --> 00:16:44,803 Тишина! Све је на свом месту! 290 00:16:46,490 --> 00:16:48,281 Уђи! Уђи! 291 00:16:51,010 --> 00:16:52,509 Седи доле! 292 00:16:52,957 --> 00:16:55,829 Ове године ваш нови учитељ енглески... 293 00:16:56,027 --> 00:16:57,881 ...биће Моника Себастиани! 294 00:16:58,325 --> 00:17:00,517 - Добар дан, момци! - Добар дан! 295 00:17:00,647 --> 00:17:03,798 Дакле, добар дан! сећам се једна латинска изрека... 296 00:17:04,150 --> 00:17:07,867 <и>„Мало ко ће разумети“. Како разумеш, тако ћеш и рећи. 297 00:17:08,006 --> 00:17:10,044 Ред и дисциплина! 298 00:17:10,188 --> 00:17:11,565 А ко је хулиган... 299 00:17:11,752 --> 00:17:14,304 Много је хулигана међу вама ових дана! зар није тако? 300 00:17:15,310 --> 00:17:17,578 Ове године, ко се лоше понаша - платиће! 301 00:17:18,660 --> 00:17:19,948 Запосли се, душо! 302 00:17:22,988 --> 00:17:24,701 Само сам погрешио. 303 00:17:25,153 --> 00:17:28,544 На крају крајева, рекао сам "Добро јутро!" али је требало да каже "<и>Добро јутро!". 304 00:17:29,261 --> 00:17:32,876 Уосталом, да би научили страни језик, мора се говорити непрекидно. 305 00:17:33,370 --> 00:17:36,928 <и>- Како се зовеш? <и>- Моје име је Луцио Пертуцелли! 306 00:17:37,252 --> 00:17:39,814 <и>- Како си? - У реду, хвала! 307 00:17:40,620 --> 00:17:42,224 <и>Врло добро! 308 00:17:48,416 --> 00:17:50,064 <и>Молим вас, представите се! 309 00:17:51,463 --> 00:17:53,521 - Карло Болцони! <и>- Која је твоја професија? 310 00:17:53,629 --> 00:17:56,236 <и>- Студент. - Каква смешна идеја! 311 00:17:56,520 --> 00:17:59,279 <и>Из неког разлога сам мислио да сте водоинсталатер! 312 00:18:01,370 --> 00:18:03,737 - Извините, не разумем! - Не? 313 00:18:03,995 --> 00:18:05,586 Можда можеш да му објасниш, Пертучели? 314 00:18:05,823 --> 00:18:08,190 Сињорина то наговештава да је твоја јучерашња идеја била глупа. 315 00:18:08,346 --> 00:18:11,811 Јуче сте замишљали себе као водоинсталатера. Само не разумем зашто... 316 00:18:12,757 --> 00:18:14,645 Тишина! Пријавите се! 317 00:18:14,759 --> 00:18:16,683 - Да ти сметам? - Да!!! 318 00:18:17,160 --> 00:18:19,905 <и>Извините! Узећу то од вас само секунд! 319 00:18:20,012 --> 00:18:22,480 Стигао сам у собу за особље прекасно... 320 00:18:22,636 --> 00:18:25,089 ...и зато нисам имао времена да те упознам. 321 00:18:25,217 --> 00:18:27,917 Па, одлучио сам да искористим тренутак. Зато сам овде! 322 00:18:28,021 --> 00:18:30,345 -Јеси ли ти Енглез? - Не, Италијан! 323 00:18:30,512 --> 00:18:32,999 - Зашто онда не причаш италијански? - Али како је ово? 324 00:18:33,127 --> 00:18:35,301 - Да ли разумете италијански? - Па, наравно! 325 00:18:35,566 --> 00:18:37,448 Професоре, Иларио Струмоло! 326 00:18:37,575 --> 00:18:40,395 Предајем гимнастику као и култура јоге! 327 00:18:40,604 --> 00:18:44,147 Кад дођеш у моју теретану, Показаћу ти неке позе. 328 00:18:44,286 --> 00:18:46,871 Јога је важна за физички развој. 329 00:18:46,990 --> 00:18:49,227 Свакако! Одувек сам био фасциниран јогом. 330 00:18:49,401 --> 00:18:51,395 Такође је корисно за тело, и за психу. 331 00:18:51,540 --> 00:18:54,687 Видим да си сјајан у томе! Колико дуго можеш да стојиш овако? 332 00:18:54,808 --> 00:18:56,167 Најмање три сата! 333 00:18:56,240 --> 00:18:58,687 Али сада не могу! Време је за трчање! 334 00:19:00,438 --> 00:19:03,248 <и>- Мој кројач је веома богат. - Богат! 335 00:19:04,386 --> 00:19:05,956 Шта је са тобом? 336 00:19:06,920 --> 00:19:09,222 <и>Имам цвеће у башти. 337 00:19:09,443 --> 00:19:10,785 Не, то неће успети! 338 00:19:10,933 --> 00:19:12,746 Најважнија ствар је изговор. 339 00:19:12,870 --> 00:19:16,496 Показаћу ти како да говориш и понављаш тачно. 340 00:19:16,680 --> 00:19:18,150 Да наставимо? 341 00:19:23,485 --> 00:19:25,064 <и>Насмејте се! 342 00:19:26,194 --> 00:19:28,073 <и>Смиле!!! 343 00:19:32,630 --> 00:19:34,060 <и>Јакна... 344 00:19:35,022 --> 00:19:36,730 <и>Јакна!!! 345 00:19:46,657 --> 00:19:48,386 <и>Чарапе... 346 00:19:49,237 --> 00:19:51,274 <и>Чарапе!!! 347 00:19:55,840 --> 00:19:57,922 <и>Друга чарапа... 348 00:19:59,584 --> 00:20:01,710 <и>Друга чарапа!!! 349 00:20:16,880 --> 00:20:18,447 <и>Појас... 350 00:20:19,508 --> 00:20:21,362 <и>Појас!!! 351 00:20:29,580 --> 00:20:31,093 <и>Сукња... 352 00:20:31,788 --> 00:20:33,603 <и>Сукња!!! 353 00:20:48,510 --> 00:20:50,509 Блуза!!! 354 00:20:52,140 --> 00:20:53,666 <и>Блуза... 355 00:20:54,466 --> 00:20:56,013 <и>Блуза!!! 356 00:21:01,651 --> 00:21:03,185 <и>Подвезице... 357 00:21:03,646 --> 00:21:05,307 <и>Подвезице!!! 358 00:21:07,060 --> 00:21:08,469 <и>Гудњак... 359 00:21:08,871 --> 00:21:10,656 <и>Бру!!! 360 00:21:10,863 --> 00:21:12,823 И... величанственост! 361 00:21:13,311 --> 00:21:15,327 Величанственост!!! 362 00:21:15,937 --> 00:21:17,398 Болзони? 363 00:21:18,086 --> 00:21:19,561 - Болзони! - Да? 364 00:21:19,689 --> 00:21:22,038 - Можеш ли да поновиш за мном? <и>- Величанственост! 365 00:21:22,182 --> 00:21:24,905 - Шта то говориш? - "Величанственост"... 366 00:21:26,167 --> 00:21:27,742 Да ли сте хтели да кажете „велика љубазност“? 367 00:21:28,713 --> 00:21:30,124 Шта сам рекао? 368 00:21:30,249 --> 00:21:33,139 Девојке, чекајте мало! Отрчаћу у тоалет и одмах се враћам! 369 00:21:33,237 --> 00:21:34,815 У реду, професоре! 370 00:21:36,917 --> 00:21:38,555 УЧИТЕЉСКА СОБА 371 00:21:40,069 --> 00:21:41,663 УЧИТЕЉСКА СОБА 372 00:21:49,860 --> 00:21:51,417 Ово је страшно! 373 00:22:05,113 --> 00:22:07,154 - Поздрав! - Ох срање! 374 00:22:07,534 --> 00:22:09,836 Јесте ли нови овде? Нисам те још видео. 375 00:22:10,003 --> 00:22:11,835 Немам времена. 376 00:22:11,965 --> 00:22:15,115 да ли ме познајеш? Ја сам Мицхеле Цутугно! Тако сам задовољан! 377 00:22:15,214 --> 00:22:17,954 Рицардо Марцонцини! И ја сам задовољан! 378 00:22:18,043 --> 00:22:19,800 - Видимо се касније? - Да, видимо се! 379 00:22:19,955 --> 00:22:22,528 А ако се не видимо, кривите себе! 380 00:22:22,707 --> 00:22:25,407 Проклетство! Јебени град! 381 00:22:25,699 --> 00:22:27,204 Шта је ово?! 382 00:22:36,440 --> 00:22:38,859 Добро јутро, драга! Јесте ли добро спавали? како се осећаш? 383 00:22:38,993 --> 00:22:41,067 Не! Имао сам ноћне море! Сањао сам о теби! 384 00:22:41,212 --> 00:22:44,575 Ти ниси секретар, друже! Ти си Јаго! Јаго сам! 385 00:22:44,712 --> 00:22:47,165 ако имаш нешто против мене, реци тако! 386 00:22:47,550 --> 00:22:49,133 Још ме питаш? Ја?! 387 00:22:49,209 --> 00:22:51,810 Претварајући ме у нешто попут скитнице а ти се возиш у Ферарију! 388 00:22:51,936 --> 00:22:54,286 Ако те неко замени за скитницу, утолико боље! 389 00:22:54,394 --> 00:22:56,061 Идемо, Пепино! 390 00:22:56,167 --> 00:22:57,581 Па, идеш ли? 391 00:22:57,823 --> 00:23:00,573 - Сакупио си сва јаја у корпу! Сјајно! - Слушајте, драги господине! 392 00:23:00,667 --> 00:23:03,998 И види шта имам! Не могу чак ни никог не одвози! 393 00:23:04,280 --> 00:23:07,812 Извините, али зашто морате некога да возите? Или ти се жена код куће више не свиђа? 394 00:23:08,070 --> 00:23:10,962 - У коју кућу да је одведем? - Не, не разумеш - говорим о твојој жени! 395 00:23:11,145 --> 00:23:14,557 - Ако сазна за мог рођака... - Умукни! Морамо да те спустимо и онда... 396 00:23:14,830 --> 00:23:17,775 Нема потребе да се љутите! Нема сврхе! Не би требало сада да размишљаш о женама! 397 00:23:17,866 --> 00:23:19,695 [говори француски] <и>- Моја вољена! - Да? 398 00:23:19,842 --> 00:23:22,273 - Идемо, већ је касно! - Драга!? 399 00:23:22,351 --> 00:23:25,843 - "Вољени" - то је то за мене! - Остави овај прљави рагмуффин на миру! 400 00:23:26,190 --> 00:23:28,805 - Рагамуффин си ти! - И морам.... 401 00:23:28,907 --> 00:23:30,302 Чекај мало... <и>Да, драга моја! 402 00:23:30,387 --> 00:23:32,930 Сад ћу му нешто дати и ми ћемо отићи. 403 00:23:33,670 --> 00:23:36,236 Ево... Где је мој новац? Ах, ево их! Држи се, драга! 404 00:23:36,342 --> 00:23:39,160 Морате се претварати да јесмо није познато. Желим да производим добар утисак. 405 00:23:39,218 --> 00:23:42,078 - Па, идемо! - Долазим! Видимо се касније, драга! 406 00:23:42,725 --> 00:23:45,545 Какав одвратан! Криминал! Лицемјер! 407 00:23:45,909 --> 00:23:47,365 Дао ми хиљаду лира!? 408 00:23:50,260 --> 00:23:52,503 Ох, јеси ли још овде? Зар не идеш на посао? 409 00:23:52,586 --> 00:23:55,485 Да, да! Управо сам на путу! Посао чека, знаш... 410 00:23:55,739 --> 00:23:58,088 И већ сам завршио. Идем кући сада. 411 00:23:58,122 --> 00:23:59,766 То је добро! ћао! 412 00:23:59,922 --> 00:24:01,898 Слушај! слушај, Имам добар посао! 413 00:24:02,085 --> 00:24:03,737 Нема шта да се жалимо! 414 00:24:03,794 --> 00:24:05,583 Какво је твоје образовање? 415 00:24:05,717 --> 00:24:07,563 Онда ћеш ме препознати у парку... 416 00:24:07,708 --> 00:24:10,685 Сад ме прогањаш! Шта те брига за моје образовање? 417 00:24:10,836 --> 00:24:15,035 Зато што си ти мој главни конкурент! Дакле, гледате на моју позицију! 418 00:24:15,121 --> 00:24:18,045 Коме је потребан твој рад? Замахнути метлом? Сад ћу да се наљутим! 419 00:24:18,129 --> 00:24:19,355 Хајде, иди! 420 00:24:19,464 --> 00:24:21,193 Не дирајте га најмање шест месеци. У реду? 421 00:24:21,300 --> 00:24:22,674 - Добро! - Видимо се касније! 422 00:24:22,766 --> 00:24:26,504 Видимо се! Видимо се касније! Какву опсесију има овај момак?! 423 00:24:32,780 --> 00:24:35,226 - Видимо се касније! - Не дај Боже! 424 00:24:39,902 --> 00:24:41,964 Погледај какав ауто овај има метлу! 425 00:24:42,298 --> 00:24:46,029 Онај са метлом има такву машину, а ја морам да се возим у таквим мртвачким колима! 426 00:24:46,957 --> 00:24:49,807 Још морам да задавим овај Пепино! Дефинитивно! 427 00:24:53,650 --> 00:24:56,060 Ох! Добро јутро, професоре! Ја сам овде! 428 00:24:56,500 --> 00:24:59,232 Добро јутро, сигнорина! Чекам те! 429 00:24:59,369 --> 00:25:01,999 - Колико дуго чекате на овој позицији? - Четири сата! 430 00:25:02,470 --> 00:25:04,580 Овај пут сам победио сви записи. 431 00:25:04,682 --> 00:25:06,913 Момци су ми залепили табане до зида. 432 00:25:07,124 --> 00:25:09,018 Ови мали ђаволи се увек шале. 433 00:25:09,112 --> 00:25:10,888 Чекај, ја ћу ти помоћи. 434 00:25:11,494 --> 00:25:12,815 то је то... 435 00:25:13,796 --> 00:25:15,588 Упс! Па, ево ме! 436 00:25:16,590 --> 00:25:19,419 - Јесам ли правилно обучен, професоре? - Одлично, сињорина! 437 00:25:19,538 --> 00:25:21,335 Не може бити боље! 438 00:25:21,443 --> 00:25:24,531 Хајде да се померимо - да се истегнемо неки мишић! 439 00:25:26,050 --> 00:25:28,583 Прошло је већ доста времена како нисам радила гимнастику. 440 00:25:28,706 --> 00:25:30,843 Само секунд! Још увек се загревамо! 441 00:25:39,180 --> 00:25:41,103 Да ли овај коњ има Фиат сигнал? 442 00:25:42,390 --> 00:25:44,169 Професоре, немамо довољно већ се загрева? 443 00:25:44,362 --> 00:25:46,285 - Само секунд! - Хајде, удри! 444 00:25:49,860 --> 00:25:52,379 Професор Струмоло? Шта ти се десило? 445 00:25:52,505 --> 00:25:54,028 Ништа! Баш ништа! 446 00:25:54,145 --> 00:25:56,139 Али боље је не излазити - Данас је хладан ваздух! 447 00:25:57,170 --> 00:25:59,653 Сада да урадимо неке вежбе за тело! 448 00:25:59,778 --> 00:26:02,702 Сагни се, прса напред! Стопала у ширини рамена! Овако! 449 00:26:02,866 --> 00:26:05,688 Груди напред и сагни се! Спорије... Спорије... 450 00:26:10,010 --> 00:26:12,504 Сада - назад! Назад... Назад! Дакле! 451 00:26:12,605 --> 00:26:14,168 Напред и назад! 452 00:26:14,393 --> 00:26:16,012 Све се вратило! 453 00:26:16,097 --> 00:26:18,027 Професоре! Шта није у реду са тобом? Јеси ли пао? 454 00:26:18,214 --> 00:26:20,203 ја!? Нема шансе! 455 00:26:20,410 --> 00:26:22,299 Ово је финале вежбе! 456 00:26:22,472 --> 00:26:23,758 Идемо! Идемо, сињорина! 457 00:26:23,818 --> 00:26:27,108 Али увек сам мислио да је јога дисциплина је више духовна него физичка. 458 00:26:27,215 --> 00:26:29,732 Али и физичност је важна! Шта друго! 459 00:26:29,844 --> 00:26:32,675 Па, сада ћете видети вежбу, који развија грудне мишиће. 460 00:26:32,771 --> 00:26:34,232 Много помаже! 461 00:26:34,411 --> 00:26:36,492 И стврдне... Пажња! 462 00:26:38,860 --> 00:26:41,702 Али ти не треба. Твоје груди су већ у реду. 463 00:26:43,440 --> 00:26:45,941 Мало Фернет-Бранца нам не би шкодило! 464 00:26:46,045 --> 00:26:48,571 Али хајде да причамо о мом Часови латинског! 465 00:26:49,183 --> 00:26:50,691 - Драги мој Марконцини! - Да? 466 00:26:50,778 --> 00:26:52,287 Врло је једноставно! 467 00:26:52,410 --> 00:26:54,263 Црква – школа – канон! 468 00:26:54,385 --> 00:26:56,688 Канон – црква – школа! Школа - црква - може... 469 00:26:56,863 --> 00:27:00,101 Ох, разумем! Разумем! Ипак, нисам глуп! 470 00:27:00,510 --> 00:27:03,171 Не бих да те гњавим! Уосталом, ти си свештеник... 471 00:27:03,327 --> 00:27:06,609 - Вођа, али и свештеник! -Кога си хтео да узнемириш? 472 00:27:06,769 --> 00:27:09,410 Има један овде! заправо сам мислио да твоја нећака... 473 00:27:09,558 --> 00:27:11,686 ...пошто је учитељица... 474 00:27:11,840 --> 00:27:14,530 - Како сте сазнали? - Али Исусе! 475 00:27:14,648 --> 00:27:16,208 О мој Боже... 476 00:27:17,160 --> 00:27:20,541 Сама ми је рекла кад сам је довезао овамо колима. 477 00:27:20,855 --> 00:27:23,135 браво! Браво, ласице! 478 00:27:23,264 --> 00:27:26,434 Упознао си девојку и одмах хтео да учи? 479 00:27:26,586 --> 00:27:30,266 Да се ​​ниси усудио! Нема потребе да се гради такве... хм... инсинуације! 480 00:27:30,427 --> 00:27:33,027 Без инсинуација! Нема потребе за њима! 481 00:27:33,370 --> 00:27:36,442 Одмах ћу ти рећи - спремате превару! 482 00:27:37,030 --> 00:27:38,989 Зашто причаш о превари? 483 00:27:39,134 --> 00:27:41,887 Зато што питаш научи те латински... 484 00:27:42,073 --> 00:27:44,533 ...а моја нећака је учитељица енглески језик! 485 00:27:44,637 --> 00:27:46,127 - Ох, зар не? - Па! 486 00:27:46,235 --> 00:27:47,905 Али ово је савршено! 487 00:27:47,980 --> 00:27:49,939 Уопште ме не занима мртви језици! 488 00:27:50,011 --> 00:27:51,675 Видиш шта је... 489 00:27:51,850 --> 00:27:54,950 Деведесет посто мојих Енглески клијенти... 490 00:27:55,182 --> 00:27:58,857 ...Американци, Канађани... и сви говоре енглески! 491 00:27:59,200 --> 00:28:01,710 браво! Значи хоћеш научи енглески... 492 00:28:01,900 --> 00:28:04,426 ...зато што желиш да носиш туристи у лимузини? 493 00:28:04,548 --> 00:28:07,812 Слицк! Кога сте се надали да ћете преварити са овим!? 494 00:28:08,060 --> 00:28:10,715 -Отишли ​​сте предалеко! - Тишина, молим! 495 00:28:10,920 --> 00:28:13,583 Дозволите ми да признам да сам заиста отишао даље од... 496 00:28:13,822 --> 00:28:16,967 Молим те, Дон Марчело! Прихвати моје покајање! 497 00:28:17,381 --> 00:28:19,783 - Али сте имали дефекте у дикцији... - Излечен сам! 498 00:28:19,912 --> 00:28:21,633 Божанска сила ме исцелила! 499 00:28:21,711 --> 00:28:23,410 - Да ли је тајна исповести још увек на снази? - Да! 500 00:28:23,546 --> 00:28:25,751 Невероватно! Онда идемо признајем ти се! 501 00:28:27,436 --> 00:28:29,447 Али покајање је дело од посебног значаја! 502 00:28:29,642 --> 00:28:32,718 Важност, важност! Бар се надам. 503 00:28:36,459 --> 00:28:38,332 - Говори, сине мој! - Сада... 504 00:28:38,513 --> 00:28:39,731 сада... 505 00:28:39,923 --> 00:28:43,167 Нисам бескућник, не! Ја сам индустријалац са севера. 506 00:28:43,623 --> 00:28:47,365 Имам четири фабрике. Код мене ради 786 радника. 507 00:28:47,497 --> 00:28:50,237 И свима моја породица дугују 4225 лира. 508 00:28:50,365 --> 00:28:52,495 И још нешто... Више од тога... 509 00:29:11,739 --> 00:29:13,512 Па... сад кад смо причали... 510 00:29:13,632 --> 00:29:16,005 ...јасно је да без енглеског ти то не можеш! 511 00:29:16,364 --> 00:29:18,926 Разговараћу са нећакињом! 512 00:29:21,539 --> 00:29:25,668 Али! Пре него што то урадите Морам да се постарам да се поштују сва правила морала! 513 00:29:26,370 --> 00:29:29,417 Ох, оче! Падре! Дон Марцелло! дон... 514 00:29:29,610 --> 00:29:33,280 Ево, погледај! Погледај где сам треба живети! 515 00:29:33,447 --> 00:29:37,151 Поштена особа као ја мора бити потпуно оправдан! 516 00:29:37,288 --> 00:29:39,287 - Као син Божији... - Не! 517 00:29:39,457 --> 00:29:41,379 О, опрости ми, свети Михаиле! 518 00:29:41,737 --> 00:29:44,254 Прочитајте „Аве Мариа“ три пута да очисти душу! 519 00:29:44,425 --> 00:29:46,741 - "Аве Мариа"! - Ћао, Тереза! 520 00:29:48,650 --> 00:29:50,378 <и>- Збогом! - Збогом! 521 00:29:50,464 --> 00:29:52,186 - Видимо се ускоро! <и>- Ћао! 522 00:29:53,008 --> 00:29:56,079 - Зашто не идеш? - Не, још имам посла. 523 00:30:01,781 --> 00:30:03,495 Почео сам много да разумем... 524 00:30:06,420 --> 00:30:09,157 Сињорина, опростите ми! Веома ми је жао због онога што се догодило! 525 00:30:09,520 --> 00:30:11,303 Ко зна шта мислиш сад о мени... 526 00:30:12,560 --> 00:30:15,063 Јеси ли ми опростио? Не? 527 00:30:15,550 --> 00:30:17,718 Желим све да ти објасним! Рећи ти све! 528 00:30:17,879 --> 00:30:20,550 Дакле, само напред и пиши на табли! И то на енглеском, молим! 529 00:30:23,010 --> 00:30:24,421 да... 530 00:30:41,190 --> 00:30:43,498 -Јеси ли завршио? - Да! 531 00:30:43,820 --> 00:30:45,576 Сада преводи! 532 00:30:46,445 --> 00:30:48,461 Одлучио сам да прикажем претварам се да сам водоинсталатер... 533 00:30:48,585 --> 00:30:50,834 ...и направио сам грешку јер... 534 00:30:51,056 --> 00:30:54,927 ...нисам те познавао... да си учитељ! 535 00:30:55,290 --> 00:30:56,855 али.... 536 00:30:59,500 --> 00:31:01,334 Заљубио сам се у тебе! 537 00:31:01,915 --> 00:31:04,282 - Да ли је то све што си хтео да кажеш? - Да, наравно! 538 00:31:04,543 --> 00:31:07,065 Зашто ништа не кажеш? Излуђујеш ме! 539 00:31:07,211 --> 00:31:09,633 Реци нешто! Па, молим те! Одговори ми! 540 00:31:12,520 --> 00:31:13,888 Дакле! 541 00:31:15,436 --> 00:31:17,815 Глагол "позвати" је овде мора се користити са "то"! 542 00:31:18,379 --> 00:31:19,947 "Позивам се на"... 543 00:31:20,604 --> 00:31:22,202 <и>"Играње водоинсталатера" у овом случају се не користи правилно. 544 00:31:22,365 --> 00:31:23,902 У овом случају би било исправније писати <и>"коцкање"! 545 00:31:24,066 --> 00:31:26,737 Јер није лако „играње водоинсталатера“, али коцкарска игра! 546 00:31:26,939 --> 00:31:28,474 <и>"Направио сам грешку" је написано без чланка. 547 00:31:28,646 --> 00:31:31,044 <и>"Нисам знао"... па, то је само катастрофа! па... 548 00:31:31,790 --> 00:31:34,760 Превише грешака у само четири реда! 549 00:31:34,925 --> 00:31:36,717 - Добијаш Ц! - Али ти... 550 00:31:36,928 --> 00:31:38,790 -...тако цинично? - Не 551 00:31:38,950 --> 00:31:42,230 Ја сам само твој учитељ. <и>А ти си само млада дрска особа! 552 00:31:51,080 --> 00:31:54,040 - Шта ово значи? - Шта си ти - дериште! 553 00:31:57,564 --> 00:32:00,910 Сињора, ви сте веома паметни, али Али понекад једноставно не могу Објаснићу ти то! 554 00:32:01,000 --> 00:32:02,930 - Али зашто? - Па, све сам објаснио! зар не? 555 00:32:03,043 --> 00:32:06,428 Рекао сам ти - вечерас ваш муж има важан позив. 556 00:32:06,630 --> 00:32:09,674 - Из Хонг Конга, из Њујорка! - За једну ноћ? 557 00:32:09,780 --> 00:32:12,681 Ноћење! Знаш Американце! Све раде преко ноћи! 558 00:32:13,060 --> 00:32:15,746 И твоји пословни послови, а и државни послови! 559 00:32:15,982 --> 00:32:18,564 Спремни смо за пренос информација у три ујутру! У три ујутру! 560 00:32:18,686 --> 00:32:21,656 Ко би то могао бити у овом часу?! 561 00:32:22,200 --> 00:32:24,472 Амелиа! Амелија, отвори! 562 00:32:24,560 --> 00:32:27,532 - Зашто ја? Јеси ли парализован? - Амелија! 563 00:32:30,133 --> 00:32:32,629 - Извините! Да ли овде живи Марконцини? - СЗО? 564 00:32:32,784 --> 00:32:34,767 - Марконцини! - Пусти га унутра! 565 00:32:35,290 --> 00:32:36,579 Ох да! 566 00:32:36,658 --> 00:32:39,233 Добро вече, пречасни! Уђи! Како можемо служити? 567 00:32:39,362 --> 00:32:42,044 Не, ништа. Управо сам ушао посетите старе пријатеље... 568 00:32:42,118 --> 00:32:45,303 - Добро вече, велечасни! - Добро вече, сињора! 569 00:32:45,441 --> 00:32:48,376 - Ја сам Марконцинијева жена! - Ох, жено... 570 00:32:48,501 --> 00:32:50,435 - Молим те! - Хвала ти! 571 00:32:50,538 --> 00:32:53,967 - Мој муж није овде. Он је на послу. - У девет увече? 572 00:32:54,336 --> 00:32:56,594 Да, он има додатни посао... 573 00:32:56,866 --> 00:32:59,833 Колико жртава треба да принесете? да унесем парче хлеба у кућу! 574 00:33:00,007 --> 00:33:03,108 - Разумем, разумем... Зар не радиш? - Ја?! 575 00:33:03,330 --> 00:33:04,824 Ах, јутрима... Да, јутрима! 576 00:33:04,964 --> 00:33:07,411 Мислим да ће се мој муж вратити данас не раније од три сата! 577 00:33:07,557 --> 00:33:09,211 - Да, у три! - Ох, јадниче! 578 00:33:09,372 --> 00:33:11,833 За сиромаштво је потребно толико жртава! Орање целе ноћи! 579 00:33:11,966 --> 00:33:14,282 И, вероватно, сасвим сам, као пас! 580 00:33:14,361 --> 00:33:16,372 Један? Не, он је у добром друштву. 581 00:33:16,474 --> 00:33:18,290 Какво лепо друштво? 582 00:33:18,444 --> 00:33:21,058 - Мислио сам... Па, његове колеге! - Младе колеге... 583 00:33:24,106 --> 00:33:25,697 Ох Боже! 584 00:33:28,130 --> 00:33:30,657 И зашто увек треба да падне? 585 00:33:30,759 --> 00:33:32,610 То се стално дешава кад дођем у твоју кућу! 586 00:33:32,806 --> 00:33:35,498 - Јеси ли се ударио, драга? - Не, управо сам сломио кук! 587 00:33:36,240 --> 00:33:39,532 А на другом месту бисмо морали опет сакрити. Па, дођи овамо! 588 00:33:39,670 --> 00:33:43,201 Али хајде сада мало лакше. Ако паднем трећи пут... 589 00:33:43,318 --> 00:33:45,280 ...мораћу да ме одведу одавде на носилима! 590 00:33:47,951 --> 00:33:49,670 Па, добро... Дођи овамо, драга моја! 591 00:33:49,763 --> 00:33:52,100 Сад ћу те провозати како треба! Само знај! 592 00:33:52,446 --> 00:33:55,958 Не желим да се мешам у ово! Ако ваш ауто ако стоји овде, то значи да је још увек у канцеларији. 593 00:33:56,088 --> 00:33:57,966 Утолико боље! Хајде да му приредимо изненађење! 594 00:33:58,203 --> 00:34:01,033 Знам, сигнора. Али стварно не желим мешати се у туђе односе! Да ли разумете? 595 00:34:01,132 --> 00:34:03,942 Али то сам одлучио, Пепино! Немаш о чему да бринеш, зар не? 596 00:34:04,071 --> 00:34:06,331 - Ако га наљутиш, готово је! - Како је ово? 597 00:34:06,447 --> 00:34:08,018 Кад се наљути постаће бело врело! 598 00:34:08,146 --> 00:34:11,070 Ох не! кажем ти - биће му драго да ме види! 599 00:34:12,446 --> 00:34:13,954 Идемо! 600 00:34:14,730 --> 00:34:16,492 Хајде да се играмо са твојим телефоном! 601 00:34:20,980 --> 00:34:22,326 хало? 602 00:34:22,795 --> 00:34:24,604 Сигнора Болзони вам се обраћа! 603 00:34:24,910 --> 00:34:27,103 Не, мој муж није овде! 604 00:34:27,720 --> 00:34:30,130 Сигнора Болзони! Хајде да позовемо другог! 605 00:34:33,380 --> 00:34:36,230 - Време је да попијемо пиће! - Да! Чаша белог! 606 00:34:36,520 --> 00:34:38,629 хало? Продавница крзна? 607 00:34:38,808 --> 00:34:41,078 Да! Ово је Сигнора Болзони! 608 00:34:41,363 --> 00:34:43,547 Да, капут је диван! 609 00:34:43,906 --> 00:34:45,384 Узећу два! 610 00:34:45,723 --> 00:34:48,476 - Рикардо! - Ох, мој Боже! 611 00:34:48,638 --> 00:34:50,231 Испари! 612 00:34:54,407 --> 00:34:57,780 Вау, какво изненађење! Јеси ли дошао да ми правиш друштво? 613 00:34:59,234 --> 00:35:00,750 Какво копиле! 614 00:35:00,987 --> 00:35:02,850 Ти... Овако радиш, зар не? 615 00:35:03,087 --> 00:35:04,509 Тишина! Не разумем! 616 00:35:04,664 --> 00:35:07,080 Чекам позив из Њујорка. Дакле, одлучио сам да попијем чашу! 617 00:35:07,159 --> 00:35:09,542 А ко је ова гола девојка што виси овде? на телефону? 618 00:35:10,110 --> 00:35:12,705 - Која девојка? - Она гола девојка која је побегла тамо! 619 00:35:12,792 --> 00:35:14,349 Био сам са својим телефоном! 620 00:35:14,430 --> 00:35:18,034 Али нисам видео ништа слично. Видео си, Пепино! 621 00:35:18,127 --> 00:35:19,651 - Пепино! <и>- Да? 622 00:35:19,736 --> 00:35:22,408 Јесте ли видели голу девојку која разговарао телефоном и онда побегао? 623 00:35:22,634 --> 00:35:24,502 Гола девојка? 624 00:35:25,279 --> 00:35:27,340 – Нисам видео! - Није је видео. 625 00:35:27,468 --> 00:35:29,807 - Нисам видео... -Где си отишао? 626 00:35:30,031 --> 00:35:32,190 Где си отишао? Изађи! Видео сам те! 627 00:35:32,297 --> 00:35:35,217 - Па, изађи! - Извини, али зашто си тврдоглав, Чичи? 628 00:35:35,350 --> 00:35:37,804 Видео сам је! Јасно сам је видео! 629 00:35:37,961 --> 00:35:40,585 Она је стајала овде и разговарали телефоном! 630 00:35:41,970 --> 00:35:44,565 - Ох, Боже! - Када каже да је видела голу девојку.. 631 00:35:44,715 --> 00:35:46,645 -...Не могу престати да се смејем! - Да, шта си ти... 632 00:35:46,916 --> 00:35:49,409 Кретин! Да ли сте сада комичар? 633 00:35:49,477 --> 00:35:52,034 Ако моја жена халуцинира, То значи да је болесна! 634 00:35:52,152 --> 00:35:55,097 Нема потребе да бринеш толико, Чичи! Био си нервозан. Ово ће проћи! 635 00:35:56,124 --> 00:35:59,803 - Па, зашто сад плачеш? - Зато што изгледаш овако! 636 00:36:01,020 --> 00:36:03,455 Па, то је порез на мене Последње панталоне су поцепане! 637 00:36:03,842 --> 00:36:05,230 Да, да! Тачно! 638 00:36:05,416 --> 00:36:07,628 Сви италијански индустријалци сада у овом облику. Апсолутно све! 639 00:36:07,800 --> 00:36:09,694 Рикардо, опрости ми! 640 00:36:09,909 --> 00:36:11,619 Тако сам неправедан према теби! 641 00:36:11,723 --> 00:36:13,920 И тако си ми сладак! 642 00:36:14,117 --> 00:36:16,524 - Слатко? Колико је врућ пенис? - Као љути шери! 643 00:36:16,644 --> 00:36:18,300 То сам и мислио. Схерри! 644 00:36:19,244 --> 00:36:20,758 - Нећакиње! - Здраво, ујаче! 645 00:36:20,807 --> 00:36:23,947 И тражим тебе! желим да ти дам улога Дездемоне у представи. 646 00:36:24,065 --> 00:36:26,026 За шта? Ове године Да ли изводимо Шекспировог Отела? 647 00:36:26,154 --> 00:36:28,486 - Зашто не ставите на енглески? - Да, али ко ће онда разумети? 648 00:36:28,907 --> 00:36:31,470 Узгред, постоји човек ко жели да учи од тебе! 649 00:36:31,672 --> 00:36:33,561 - Ко је он? - Извесни Марконцини! 650 00:36:33,724 --> 00:36:35,836 Онај који те је одвезао аутомобилом до Светог Михаила. 651 00:36:35,946 --> 00:36:38,302 Ох да! Сећам се! Тако љубазан момак, згодан... 652 00:36:38,375 --> 00:36:39,899 Па, слатко... Моника! 653 00:36:40,071 --> 00:36:41,858 Превише си површан! 654 00:36:41,996 --> 00:36:44,907 Дошао је у моју парохију и испричао ми своју причу! 655 00:36:45,059 --> 00:36:47,099 Било ми је прилично досадно! 656 00:36:47,196 --> 00:36:50,402 А ипак је сладак, иначе Не бих ни ризиковао да разговарам са женом! 657 00:36:50,891 --> 00:36:53,721 А ипак имам одговорност пази на тебе! 658 00:36:53,827 --> 00:36:55,211 Слушај, ујаче! 659 00:36:55,285 --> 00:36:57,942 Већ сам порастао и постао јачи! 660 00:36:58,732 --> 00:37:00,630 Овде сам спреман да поштујем сва правила. 661 00:37:00,751 --> 00:37:03,525 Али ван школе желим бити слободан. Је ли јасно? 662 00:37:03,907 --> 00:37:05,766 Моника, мораш ме саслушати! 663 00:37:05,900 --> 00:37:07,715 Свети Августин је једном рекао... 664 00:37:07,890 --> 00:37:11,252 Свети Августин није био жена. Није био мојих година, а јесте осим тога, свеци! 665 00:37:11,720 --> 00:37:13,400 Сада морам да идем на час. У реду? 666 00:37:13,861 --> 00:37:17,330 И реци Марконију, да сам спреман да му дам лекције! 667 00:37:17,659 --> 00:37:19,920 И буди миран – нико ме неће појести! 668 00:37:20,050 --> 00:37:22,249 Али, Моника! Сада су тешка времена! 669 00:37:22,369 --> 00:37:24,423 Надам се да ћеш се наћи добар дечко... 670 00:37:24,569 --> 00:37:26,751 ...и можете то сами организовати твој живот. 671 00:37:27,530 --> 00:37:29,354 Слушај... Чак и ако се удам... 672 00:37:29,532 --> 00:37:31,935 ...онда ћеш све организовати! Је ли јасно? 673 00:37:32,570 --> 00:37:34,199 Да ли је ово лик Дездемоне?! 674 00:37:34,329 --> 00:37:36,558 Да, Отело ће побелети од беса! 675 00:37:37,574 --> 00:37:38,842 Ви тражите! Погледај! 676 00:37:38,958 --> 00:37:41,919 Гледам ближе, гледам ближе - Запалим рупу у чаршафу!!! 677 00:37:42,166 --> 00:37:43,796 Тишина! 678 00:37:44,752 --> 00:37:47,839 Фуззекиа! Коначно ми је доста твоје лудости! 679 00:37:48,380 --> 00:37:51,129 Какво срање! Право срање! 680 00:37:51,840 --> 00:37:54,654 Овде су направљене две монументалне грешке. 681 00:37:55,520 --> 00:37:58,982 Ахилеј се такође звао "Пелејанац" пошто је био син Пелејев! 682 00:37:59,261 --> 00:38:01,898 И уопште не зато што је на нози кожа му је била "љуштена", како си написао! 683 00:38:02,131 --> 00:38:04,631 Тишина! Фуззекиа! 684 00:38:04,927 --> 00:38:06,889 Дођи овамо! Читајте нам поезију! 685 00:38:07,013 --> 00:38:09,131 - Преклињем те! Спаси ме! - Фуззекиа! 686 00:38:09,360 --> 00:38:12,210 Могу све да чујем! Урадите шта кажу! Дођи овамо! 687 00:38:14,606 --> 00:38:16,078 Овде сам, професоре! 688 00:38:17,036 --> 00:38:18,665 Фузекија, реци ми... 689 00:38:20,751 --> 00:38:22,770 Професоре, хоћете ли да ме поједете? 690 00:38:23,210 --> 00:38:26,288 Па каква глупост!? То би само Фузекија могла да каже! 691 00:38:26,601 --> 00:38:29,030 Хајде! Прочитајте нам „Усамљеног коса“! 692 00:38:29,240 --> 00:38:30,747 Али тако је досадно! 693 00:38:30,906 --> 00:38:33,504 - Хајде да читамо "Вука у жељи"! - Форцети, јеси ли избирљив? 694 00:38:33,883 --> 00:38:37,583 Када ћаскате са људима са телевизије, можете показати нула пажње на програм! 695 00:38:37,680 --> 00:38:40,179 Сада покажите више одговорности и нема више приче! 696 00:38:40,305 --> 00:38:42,706 - Па, шта да читам! - То сам питао! Почните! 697 00:38:42,936 --> 00:38:44,794 - Усамљени кос! - Да! 698 00:38:45,322 --> 00:38:47,361 Лонели блацкбирд!!! 699 00:38:48,238 --> 00:38:50,553 - Усамљени кос! - Слушај ме! 700 00:38:50,891 --> 00:38:54,545 Од твојих "усамљених косова" Већ можете формирати цело јато! 701 00:38:56,240 --> 00:38:59,000 - Хајде! Хајдемо! И са изразом! - Са изразом... 702 00:38:59,420 --> 00:39:02,334 Са врха оронулог звоника... 703 00:39:02,530 --> 00:39:06,010 ...Песма пустињака дрозда јури. 704 00:39:06,154 --> 00:39:07,857 И свуда се чује мелодичан звук... 705 00:39:07,997 --> 00:39:10,000 ...Радујући уши до краја дана. 706 00:39:10,173 --> 00:39:11,932 - Како сентиментално! - Фуззекиа! 707 00:39:12,411 --> 00:39:13,826 - Фуззекиа! - Шта? 708 00:39:13,934 --> 00:39:15,464 - Да ли се не осећате добро? - Не, шта? 709 00:39:15,527 --> 00:39:18,151 Па, чинило ми се да ти глас звучи као одјеком. 710 00:39:18,254 --> 00:39:20,304 - То је била фатаморгана! - Ох, фатаморгана? 711 00:39:20,463 --> 00:39:22,900 - У реду онда! Онда наставите! - Настављам! 712 00:39:23,682 --> 00:39:25,379 Настављам!!! 713 00:39:25,708 --> 00:39:28,955 Јата птица лете азурним небом... 714 00:39:29,156 --> 00:39:31,684 ...Жују и тутњају до мрака. 715 00:39:31,881 --> 00:39:33,938 Стани! Какве су ово трке птица?! 716 00:39:35,178 --> 00:39:37,589 - Јесте ли већ завршили? - Шта је следеће? 717 00:39:37,734 --> 00:39:39,865 - Промашио сам страницу. - Страницу? 718 00:39:40,586 --> 00:39:43,373 - Дакле, читаш ли из књиге? - Ох не! Имам визуелно памћење! 719 00:39:43,737 --> 00:39:46,385 Дођи овамо! Да видим у вашим рукама! 720 00:39:47,676 --> 00:39:51,053 Дакле, лево... десно! У оба нема ничега. ОК онда! 721 00:39:51,240 --> 00:39:53,727 Наставите, али са подигнутим рукама! 722 00:39:53,872 --> 00:39:55,247 Наставите одавде... 723 00:39:55,369 --> 00:39:58,770 Живот се ближи крају И ускоро ће куцнути мој последњи час. 724 00:39:58,921 --> 00:40:01,486 "Последњи сат" - баш као и мој! Дакле, настави! И са изразом! 725 00:40:01,648 --> 00:40:04,876 - Осећам се као да стојим пред шерифом! - Добро, нека буде пред шерифом! Настави! 726 00:40:04,989 --> 00:40:07,231 - О пролећу? - Да, о пролећу! 727 00:40:07,358 --> 00:40:10,370 Бучна паљба је наш обичај Поздрављајући долазак пролећа... 728 00:40:10,481 --> 00:40:12,528 ...као светао празник... 729 00:40:13,283 --> 00:40:16,198 Браво, професоре Марлопуло! Да ли сте га коначно натерали да попусти? 730 00:40:16,440 --> 00:40:18,777 - Ко је ово? Господине председавајући? -Ко би други могао бити? 731 00:40:19,103 --> 00:40:21,531 Или не видиш мантију? Да ли сте ме заменили за мис Италије? 732 00:40:22,248 --> 00:40:24,393 Тишина! Сви седите! 733 00:40:24,498 --> 00:40:26,231 Тишина свима! 734 00:40:28,780 --> 00:40:32,383 Као што већ знате, следеће недеље Почињемо да учимо песму! 735 00:40:32,514 --> 00:40:34,879 Док то не научимо, супер неће ићи на екскурзију... 736 00:40:34,970 --> 00:40:36,991 ...до гроба Светог Јевтимија! 737 00:40:37,061 --> 00:40:39,638 - Путна такса - 10.000 лира! - Недостајаће ми! 738 00:40:39,803 --> 00:40:41,592 - И ја! - И ја! - И ја исто! 739 00:40:41,860 --> 00:40:44,082 Нико не пропушта! Учешће је обавезно! 740 00:40:44,290 --> 00:40:46,246 Пепино, хајде да причамо директно! 741 00:40:46,444 --> 00:40:48,092 Ваше шале више нису прикладне! 742 00:40:48,225 --> 00:40:51,505 - Али шта сам урадио, драга? - Зашто сте синоћ довели моју жену? 743 00:40:51,640 --> 00:40:54,500 Она је инсистирала. не разумем драга, зар није очигледно? 744 00:40:54,644 --> 00:40:56,662 А мој рођак пита питања о вама! 745 00:40:57,288 --> 00:40:59,681 Слушај, Пепино! Ово је последњи пут! 746 00:40:59,765 --> 00:41:01,757 - Запамтите ово добро! - Хвала ти! хвала ти... 747 00:41:02,771 --> 00:41:06,208 Слушај! Не бисмо требали имати више нема проблема! Разумете? 748 00:41:07,070 --> 00:41:09,433 Избегавајте да она долази овде! Упознаћу је други пут! 749 00:41:09,556 --> 00:41:12,187 добро те плаћам! И сам водим живот какав партизан! 750 00:41:12,273 --> 00:41:14,603 Другим речима, не желим никада не видим никога од вас! 751 00:41:14,700 --> 00:41:17,836 - Никад, никад, никад? - Никад... још. 752 00:41:18,176 --> 00:41:20,957 Па не бих те још волео види, из тог разлога... 753 00:41:21,120 --> 00:41:24,045 ...да сада имам много важне ствари са Британцима! 754 00:41:24,380 --> 00:41:26,277 Имате ли много посла са Британцима? 755 00:41:26,389 --> 00:41:28,046 Зар мој рођак више није добар у овоме? 756 00:41:28,228 --> 00:41:31,304 Твој рођак по овом питању није релевантно па немојте рећи њој ништа! 757 00:41:32,408 --> 00:41:34,766 Биће то велико изненађење за њу. 758 00:41:34,958 --> 00:41:36,600 - Видећете сами! - Да... 759 00:41:37,250 --> 00:41:40,225 - Значи мој рођак не би требало да зна? - Не, не би требало! 760 00:41:41,040 --> 00:41:43,728 Знаш, драга, желим да ти кажем нешто братско. 761 00:41:43,860 --> 00:41:46,081 Ви сте особа са одређеним одговорностима! 762 00:41:46,337 --> 00:41:48,947 Имате одговорност према својој жени а такође и пред мојим сином. 763 00:41:49,190 --> 00:41:51,155 Зашто још више? закомпликовати ситуацију? 764 00:41:51,284 --> 00:41:54,711 Она је тако добра особа! Толико ти се допало, а мени се уопште није допало веома скупо! 765 00:41:55,048 --> 00:41:57,301 Али знаш да никоме не кажем ни реч, укључујући и вашег рођака! 766 00:41:57,555 --> 00:42:01,032 А ипак једноставно не могу да схватим зашто радити овако нешто док све питања нису решена! Ех, драга? 767 00:42:01,660 --> 00:42:04,123 Осећања, наравно. неопходно, али поштовање је нешто свето! 768 00:42:04,350 --> 00:42:06,865 - Шта би моја јадна мајка рекла на ово?! - Твоја јадна мајка? 769 00:42:07,100 --> 00:42:09,787 - Шта, умрла је? - Не, она је сиромашна јер нема ни лиру! 770 00:42:10,215 --> 00:42:12,121 Ох, Боже! 771 00:42:23,040 --> 00:42:25,270 Један, два, три, Сада отвори врата! 772 00:42:27,490 --> 00:42:29,973 Прво морате да радите јогу него да се попнем овамо! 773 00:42:30,510 --> 00:42:32,258 Како сам само стигао тамо?! 774 00:42:34,110 --> 00:42:36,482 Проклетство! Да, ово уопште није ауто! 775 00:42:36,620 --> 00:42:39,013 Ово је нека врста шатора, прерушена испод аута! 776 00:42:41,211 --> 00:42:44,329 Пошто вози такав ауто, То значи да он нема ниједну лиру! 777 00:42:44,590 --> 00:42:47,220 Новац, наравно, није све! А ипак... 778 00:42:47,384 --> 00:42:50,159 Морате бити опрезни! Ја му не верујем! 779 00:42:50,285 --> 00:42:52,545 Ако је сиромашан То значи да ми се свиђаш још више! 780 00:42:53,470 --> 00:42:54,977 Умукни! Ево га! 781 00:42:55,099 --> 00:42:56,847 Пусти ме да разговарам са њим! 782 00:43:02,680 --> 00:43:04,208 - Добро јутро, дон! - Љубазно! 783 00:43:04,283 --> 00:43:05,665 Идемо, идемо! 784 00:43:07,370 --> 00:43:08,946 Свиђа ми се оно што видим! 785 00:43:09,782 --> 00:43:11,314 Сињорина, опростите ми! 786 00:43:11,407 --> 00:43:13,191 Опростите ми за сав овај маскенбал! 787 00:43:13,299 --> 00:43:16,259 Ја се правим да сам пролетер иако сам изнутра прави индустријалац. 788 00:43:16,480 --> 00:43:18,957 Класна борба се наставља! Како ми је драго што те видим! 789 00:43:19,600 --> 00:43:22,013 Колико сам разумео, желите да узмете лекције енглеског. 790 00:43:22,212 --> 00:43:24,572 Енглески је мој дугогодишњи сан! 791 00:43:24,832 --> 00:43:27,472 - Молим те! - Ово тражим од тебе! Седи овде! 792 00:43:28,680 --> 00:43:30,070 Хвала вам! 793 00:43:32,954 --> 00:43:34,523 - Овако! - Да се разумемо... 794 00:43:34,657 --> 00:43:36,665 ...ви сте нови у енглеском или већ напредни корисник? 795 00:43:37,000 --> 00:43:39,770 Па, рецимо да знам неколико речи. 796 00:43:39,844 --> 00:43:41,750 - Ако ми дозволите, покушаћу... - Да, наравно! 797 00:43:41,950 --> 00:43:43,651 <и>Добро јутро! Ово је "добро јутро". 798 00:43:44,830 --> 00:43:46,609 <и>Добро вече! добро вече... 799 00:43:46,817 --> 00:43:48,231 Шта још има... 800 00:43:48,384 --> 00:43:51,522 Ох да! <и>Тоалет! Ово значи... О, опрости ми Свети Михаиле! 801 00:43:51,817 --> 00:43:53,645 Па још знам неке речи... 802 00:43:53,818 --> 00:43:55,959 <и>Волим те! Шта значи "волим те"? 803 00:43:56,083 --> 00:43:58,397 Добро, добро! Али хајде да причамо о нечем озбиљнијем. 804 00:43:58,673 --> 00:44:00,565 Колико сте спремни да нам платите? 805 00:44:00,702 --> 00:44:03,423 Али, дон! О томе ћемо разговарати у присуству младе сињорине!? 806 00:44:03,561 --> 00:44:06,705 У њеном присуству не могу причај о новцу! 807 00:44:06,796 --> 00:44:09,382 Ех, не! Не, драги мој Ђованото! 808 00:44:09,665 --> 00:44:11,998 Морате имати храбрости! 809 00:44:12,139 --> 00:44:13,968 Хиљаду лира по лекцији хоћеш ли бити задовољан? 810 00:44:14,092 --> 00:44:15,688 Добро размисли... 811 00:44:15,800 --> 00:44:18,952 ...јер мора радити прековремено. 812 00:44:19,319 --> 00:44:20,709 Прековремени рад? 813 00:44:23,100 --> 00:44:25,235 Прековремени рад! 814 00:44:25,493 --> 00:44:28,437 - Продужетак... - Рекао је "прековремени"! 815 00:44:29,820 --> 00:44:32,008 Па, ако је тако, онда сам спреман! 816 00:44:32,183 --> 00:44:35,003 Могу си ово приуштити. Ево плаћања... 817 00:44:36,475 --> 00:44:38,771 Па, добро... Кавасакији су ултра брзи! 818 00:44:38,928 --> 00:44:41,167 Овако! Још нисам написао ниједну! па? 819 00:44:41,322 --> 00:44:45,119 Хоће ли вам одговарати 20.000? Двадесет хиљада за двадесет часова унапред? 820 00:44:46,780 --> 00:44:49,127 - Мислим да је ово превише. - Никако! 821 00:44:49,354 --> 00:44:51,543 Цена је добра! Сасвим поштено. 822 00:44:51,888 --> 00:44:53,780 А када можемо почети? 823 00:44:54,477 --> 00:44:56,990 Па ја обично завршим у 11 часова. 824 00:44:57,303 --> 00:45:00,369 И онда сам слободан до 3 сата! До 3, у хотелу? 825 00:45:01,008 --> 00:45:02,716 - У хотелу!? - Зашто не? 826 00:45:02,959 --> 00:45:04,445 Зашто не? 827 00:45:04,710 --> 00:45:07,061 Зашто не? Зашто не у хотелу? Сви иду у хотеле! 828 00:45:08,910 --> 00:45:10,518 Бесплатно! 829 00:45:25,830 --> 00:45:28,368 - Ох, Боже! ко је ово? - Мадона Бенедета! то сам ја... 830 00:45:28,470 --> 00:45:31,395 Ја сам, сињора, Пепино! Срце ми је скоро искочило из груди! 831 00:45:31,531 --> 00:45:32,979 Нисам очекивао да изгледаш овако! 832 00:45:33,146 --> 00:45:35,608 Твој муж ми је рекао: иди код моје жене и немој се онесвестити! 833 00:45:35,735 --> 00:45:38,957 - Како је ово? - Бринуо сам се да ћу видети твоје чари, ок? 834 00:45:39,242 --> 00:45:41,919 Па... Па нећеш сада спавати целу ноћ? 835 00:45:42,037 --> 00:45:44,437 - Могу ли? - Дођи овамо! 836 00:45:48,610 --> 00:45:51,287 - Можда... Можда ћеш попити пиће! - Ја ћу пити! Виски? 837 00:45:51,357 --> 00:45:53,455 - Виски! - Супер! 838 00:45:55,310 --> 00:45:57,366 - И мало за мене. - Да! 839 00:45:58,550 --> 00:46:00,539 Да ли уопште не спавате ноћу? 840 00:46:00,658 --> 00:46:03,561 Па, да будем искрен, волео бих спавати, али ипак не на дужности. 841 00:46:04,665 --> 00:46:06,953 - Или ћемо можда отићи у ноћни клуб, сињора! - Да! 842 00:46:07,125 --> 00:46:10,485 Штавише, већ јеси у вечерњој хаљини! Хммм, ово ће бити забавно! 843 00:46:11,149 --> 00:46:14,493 - Нећу моћи да спавам вечерас. - Не? 844 00:46:14,734 --> 00:46:17,664 Тако сам... на ивици! 845 00:46:18,182 --> 00:46:21,038 Па, прочитао сам то у једном америчком часопису. 846 00:46:21,274 --> 00:46:24,663 Чејени су имали свој систем ослободити се непотребне нервозе. Или Апачи... 847 00:46:24,803 --> 00:46:27,023 - Ко? - Апачи! Или Чејени. 848 00:46:28,679 --> 00:46:30,881 Знате ли који? Када су они почео да се нервира... 849 00:46:31,104 --> 00:46:33,341 - ...ушли су у кану и упловили у море. - Шта? 850 00:46:33,485 --> 00:46:35,481 У кануу! Ово је такав чамац. 851 00:46:36,144 --> 00:46:38,248 Ово мора да је невероватно! 852 00:46:39,021 --> 00:46:40,649 Па, у сваком случају... 853 00:46:40,709 --> 00:46:43,544 ... ноћас је месец пун... 854 00:46:43,797 --> 00:46:46,017 ...а море је скоро близу... 855 00:46:46,388 --> 00:46:48,813 Штета што немамо кану! 856 00:46:48,933 --> 00:46:51,531 Зашто нам треба чамац? Море је ионако овде. 857 00:46:51,665 --> 00:46:54,741 - Свеједно можемо тамо. - Да! Бржи сам од муње! 858 00:46:57,655 --> 00:47:00,369 Слушај, ја ћу дати неколико лекција енглеског језика. 859 00:47:00,535 --> 00:47:03,123 Можете ли ми дати већа соба? 860 00:47:03,219 --> 00:47:05,707 да видимо... 861 00:47:06,681 --> 00:47:10,225 - Можемо вам дати број 29. Он је веома близу. - Да, добро! Могу ли да га прегледам? 862 00:47:10,345 --> 00:47:12,078 - Свакако! - Онда помери мој пртљаг! 863 00:47:12,165 --> 00:47:13,665 Сада, сигнорина! 864 00:47:14,259 --> 00:47:16,254 - Целестино! - Па, шта хоћеш? 865 00:47:16,493 --> 00:47:18,540 Сињорина са 27. прелази на 29.! 866 00:47:18,703 --> 00:47:21,254 - Срећан јој пут! - Не буди тако гадан! 867 00:47:21,469 --> 00:47:24,361 Мораш да помериш њене ствари од једних врата до других! 868 00:47:24,560 --> 00:47:26,703 Лако је рећи! Морам ово да урадим! 869 00:47:27,067 --> 00:47:30,543 Замолите Розалију за помоћ! Али тек тада треба да јој помогнеш поспреми своју собу! 870 00:47:30,647 --> 00:47:33,828 Розалија! Директор каже, да ми требаш помоћи! 871 00:47:34,004 --> 00:47:37,347 Проклет био онај који ме је возио овај ауто! Олош! Сцоундрел! 872 00:47:37,621 --> 00:47:40,692 - Да ли ми ово дајете? - Ох не! Боже сачувај! 873 00:47:41,000 --> 00:47:44,851 Имам састанак у три сата са учитељем Себастијанијем о Часови енглеског! 874 00:47:45,445 --> 00:47:47,903 - Број 29! - Како могу да изгледам овако? 875 00:47:48,060 --> 00:47:50,609 Не гледај колико је прљаво - Трчао сам километар иза аута! 876 00:47:51,060 --> 00:47:53,666 Чим сам изашао из њега, експлодирао је, као од струјног удара! 877 00:47:54,030 --> 00:47:56,544 Немаш собу где ја могу умиј се мало? 878 00:47:56,646 --> 00:47:57,849 Да! Да, да! 879 00:47:57,919 --> 00:48:00,530 И ја морам да очистим јакну. 880 00:48:00,650 --> 00:48:02,495 Али биће потребно неко време! 881 00:48:02,680 --> 00:48:06,194 - Када све буде спремно, јавите ми. - Број 27. Кључ је у вратима! 882 00:48:06,335 --> 00:48:08,296 - Добро! - Трећи спрат. 883 00:48:08,727 --> 00:48:11,084 Почињете да се заљубљујете али ти поричеш стварност. 884 00:48:11,205 --> 00:48:14,137 Верујте ми - ово се дешава свима! Чак и са председницима! 885 00:48:14,512 --> 00:48:16,483 Шта није у реду са тим? Видите се у школи! 886 00:48:16,590 --> 00:48:19,460 ко зна Можда Морам да тражим савет. 887 00:48:21,589 --> 00:48:23,225 Тишина! То је она! 888 00:48:23,382 --> 00:48:26,829 Моника, саветујем ти! Он је богат или не богат, али га задржи на даљину! 889 00:48:26,939 --> 00:48:30,017 Ти си мој ујак, иначе бих Одговорио сам на ово сасвим другачије, знаш! 890 00:48:30,172 --> 00:48:33,137 Не желим да те увредим уопште. Знам да си добра девојка! 891 00:48:33,271 --> 00:48:35,986 - Ти си ми као ћерка! - Да, знам! Знам! 892 00:48:36,860 --> 00:48:39,260 - Смири се! - Ћао! 893 00:48:39,720 --> 00:48:41,391 Ћао, срање! 894 00:48:43,300 --> 00:48:44,659 Идемо! 895 00:48:51,127 --> 00:48:53,087 Да ли сте убеђени? Она је курва! 896 00:48:53,236 --> 00:48:56,389 - А ти си развратна будала! - Па ти си сероња! 897 00:48:57,403 --> 00:48:58,971 Ха! Као и обично! 898 00:48:59,690 --> 00:49:01,343 Касниш пола сата! 899 00:49:01,462 --> 00:49:05,156 - Не гњави ме! - Све сам приметио! Не можеш ме опљачкати! 900 00:49:05,727 --> 00:49:08,288 И даље ћеш ме нервирати Уништићу све овде! 901 00:49:09,400 --> 00:49:10,758 Цхелестин! Одговори! 902 00:49:10,830 --> 00:49:13,073 Зашто да одговарам? Тако ја овде све радим! 903 00:49:13,228 --> 00:49:16,224 Па наравно! Највише сте плаћени а расположења за рад је све мање! 904 00:49:21,310 --> 00:49:22,618 хало? 905 00:49:23,434 --> 00:49:24,575 Ох да! 906 00:49:24,707 --> 00:49:26,575 Да, да! Разумем! Све разумем! 907 00:49:26,828 --> 00:49:29,587 - Почнимо сада! -Ко је тамо? 908 00:49:30,500 --> 00:49:33,788 Од броја 27! они кажу да туш не ради. 909 00:49:34,190 --> 00:49:36,783 - Кога брига? - То сам рекао! 910 00:49:38,180 --> 00:49:40,796 Број 27?! Она је тамо! 911 00:49:50,242 --> 00:49:52,371 Јесу ли вам већ дали воду? Утолико боље! 912 00:49:55,430 --> 00:49:57,743 - Ох, лепо моје прасе! - Шта се десило? 913 00:49:58,380 --> 00:50:00,209 - О Боже! - Добар дан! 914 00:50:00,294 --> 00:50:01,880 -Јеси ли ме зграбио за дупе? -Јеси ли овде? 915 00:50:01,934 --> 00:50:04,283 Да! И ово тело је моје! Не дирај га! 916 00:50:04,376 --> 00:50:05,816 - Јасно? - Да... 917 00:50:05,895 --> 00:50:07,536 Ти копиле, губи се одавде! 918 00:50:07,640 --> 00:50:09,386 Иди кући! Хоме! 919 00:50:09,576 --> 00:50:12,426 Узми јеванђеље, искупи своје грехе, и не качи се више са мушкарцима! 920 00:50:12,786 --> 00:50:14,776 Млади педераст! 921 00:50:14,858 --> 00:50:16,475 - Јесам ли нешто заборавио? - Која су времена?! 922 00:50:16,593 --> 00:50:19,523 Овако се туширате а овде - лудо! 923 00:50:23,000 --> 00:50:24,406 Армандино! 924 00:50:24,694 --> 00:50:25,945 Шта се десило? 925 00:50:26,071 --> 00:50:28,541 Хтео сам да се извиним за да се тако одвратно понашао. 926 00:50:29,344 --> 00:50:31,461 Кад бих ти рекао оно што сам управо видео... 927 00:50:31,820 --> 00:50:34,076 -...требало је да помериш главу! - Зашто? шта си видео? 928 00:50:34,171 --> 00:50:35,483 Па, реци ми шта си видео! 929 00:50:35,569 --> 00:50:38,702 - Не могу да опишем каква је ово жена! - Па, говори! Не оклевајте, реците шта сте видели! 930 00:50:38,796 --> 00:50:40,943 Ништа. Само твој отац у соби наш учитељ... 931 00:50:41,160 --> 00:50:44,534 - Мој отац? Шта да ради тамо? - Не знам, али био је гол под тушем. 932 00:50:45,805 --> 00:50:47,471 Па престаните већ са овим глупостима! 933 00:50:47,524 --> 00:50:51,205 - Причаш глупости да ме нервирате! - Да, да! Увек си у облацима! 934 00:50:51,357 --> 00:50:54,053 - Види, види! - Али ово је мој отац! 935 00:50:54,394 --> 00:50:56,291 Па, о чему ти ја причам? 936 00:50:58,580 --> 00:51:00,345 Дакле, Армандино је био у праву! 937 00:51:00,573 --> 00:51:04,673 Па, Марконцини! Ако желиш учите брже, ово је водич ће вам много помоћи. 938 00:51:04,910 --> 00:51:07,492 Да, да, хвала! Хвала вам! Али не жури ми се! 939 00:51:07,645 --> 00:51:10,770 Нема где, јер код тебе... Ах! Тако је добро бити са тобом! 940 00:51:12,001 --> 00:51:15,071 Слушајте, сињор Марконцини! Хоћу нешто да ти кажем! 941 00:51:15,268 --> 00:51:18,006 Кад предајем, предајем, и то је све! 942 00:51:18,232 --> 00:51:22,232 Али када завршиш са учењем, Можемо изаћи на пиће, зар не? 943 00:51:22,428 --> 00:51:25,170 Неће се рачунати и ми Хајде да се добро проведемо. 944 00:51:25,283 --> 00:51:27,598 Зашто не? Ако наставите са добрим радом... 945 00:51:27,895 --> 00:51:29,881 ...можеш ми понудити пиће. Зашто не? 946 00:51:29,999 --> 00:51:31,749 Али знате - запамтићу ово! 947 00:51:31,915 --> 00:51:33,740 - Па, да почнемо? - Добро! 948 00:51:34,150 --> 00:51:37,776 Као што рекох, узми ово је водич који дели за 30 часова. 949 00:51:37,953 --> 00:51:40,376 - Дивно! - Пролазим лекцију дневно... 950 00:51:40,612 --> 00:51:42,520 ... научићете врло брзо говори енглески. 951 00:51:42,676 --> 00:51:44,471 Да! Постат ћу узоран ђак! 952 00:51:44,792 --> 00:51:46,042 Идемо! 953 00:51:48,490 --> 00:51:50,724 - Ту се ништа не чује! - Гласови долазе одатле. 954 00:51:50,933 --> 00:51:52,603 - Ох, да! - Ништа... Ништа... 955 00:51:52,715 --> 00:51:54,498 Просто сте феноменални! 956 00:51:54,671 --> 00:51:57,017 - Ти си једини способан за ово! - Мислим, сињорина... 957 00:51:57,116 --> 00:51:59,653 ...да могу ово са тобом најмање три пута дневно! 958 00:52:03,181 --> 00:52:06,654 Проклетство! Кунем се у Библију Требало је да узмем неког другог за пријатеља, не овај геније! 959 00:52:07,120 --> 00:52:10,618 Како се он тамо звао? Гиацомо? Гиацоппе? Ђанорекардо, можда? 960 00:52:10,949 --> 00:52:12,827 У реду, Пертучели! Можеш да седнеш. 961 00:52:17,910 --> 00:52:21,184 <и>Одлично! Завршили смо за данас. Видимо се у среду! 962 00:52:24,920 --> 00:52:26,634 - Збогом! - Збогом!!! 963 00:52:26,751 --> 00:52:28,118 <и>- Ћао! - Збогом! 964 00:52:28,283 --> 00:52:31,230 Ох, успут! Један од твојих другова послао ми писмо. 965 00:52:32,163 --> 00:52:34,799 Одбија да посети моје лекције енглеског. 966 00:52:35,550 --> 00:52:37,067 Не смета ми. 967 00:52:37,305 --> 00:52:39,797 Може да пређе у другу школу. 968 00:52:40,870 --> 00:52:43,020 <и>- Збогом! - Збогом!!! 969 00:52:46,349 --> 00:52:48,832 - Ви? Јеси ли то био ти? - Да, јесам! 970 00:52:48,920 --> 00:52:51,712 Али зашто си се заглавио на њој? На Земљи има две милијарде жена! 971 00:52:52,220 --> 00:52:54,128 Па, мени би било довољно пола милијарде. 972 00:52:54,238 --> 00:52:56,824 Али у преосталим милијардама, зар не можете да нађете један за себе? 973 00:52:57,324 --> 00:52:58,959 Хеј Карло? Царло! 974 00:52:59,180 --> 00:53:01,527 Сада ће доћи професор Морлупо - зар не би требало да се забавимо?! 975 00:53:02,027 --> 00:53:03,480 Па да! 976 00:53:06,355 --> 00:53:08,189 Овде разматрамо инжењерски пројекти? 977 00:53:08,297 --> 00:53:10,133 - Да!!! - Да, наравно! 978 00:53:10,415 --> 00:53:12,662 Хајде, ми ћемо ти помоћи заузми своје место! 979 00:53:13,984 --> 00:53:16,249 Разумети! Не треба ми помоћ! 980 00:53:16,599 --> 00:53:19,148 Остави ме на миру! И сам све добро видим! 981 00:53:22,860 --> 00:53:24,900 - Седите, професоре! - То је то, идемо! Идемо! 982 00:53:27,820 --> 00:53:29,508 - Тишина! Само ћути! - Тишина! 983 00:53:29,771 --> 00:53:31,250 Па, тако... 984 00:53:31,427 --> 00:53:33,143 Пре него што кренемо даље... 985 00:53:33,466 --> 00:53:36,614 ...желео бих да вам објасним однос дизајна... 986 00:53:36,833 --> 00:53:39,519 ...и окружују нас свет створен од Господа. 987 00:53:39,891 --> 00:53:41,857 - Хеј, полако! - Тишина! 988 00:53:43,211 --> 00:53:45,687 Дакле, после пада Наполеонове моћи... 989 00:53:45,750 --> 00:53:47,401 Подижем опкладу! Ја дижем! 990 00:53:47,680 --> 00:53:50,560 дижем... дижем?! Шта ја имам са овим? 991 00:53:53,704 --> 00:53:56,660 Они подижу... Имаш среће што нисам разбио наочаре! 992 00:53:56,986 --> 00:53:59,689 Уопште не видим без њих! Ко је то урадио? 993 00:54:00,159 --> 00:54:02,427 ко је то био? Питам вас, ниткови! 994 00:54:02,709 --> 00:54:05,481 прекинућу час ако каснићете са одговором ко је то урадио! 995 00:54:05,739 --> 00:54:08,155 - Професоре, то сам био ја! - Ко је "ја"? 996 00:54:08,322 --> 00:54:09,856 Ја сам Болзони! 997 00:54:10,049 --> 00:54:11,910 Ох, зар не? У том случају... 998 00:54:12,102 --> 00:54:14,271 ...дођи сутра са својим оцем! 999 00:54:15,531 --> 00:54:18,343 - Разумем! - А сад стави моју столицу на њено место! 1000 00:54:18,471 --> 00:54:21,381 иначе, Нећу да настављам предавање! 1001 00:54:22,344 --> 00:54:24,116 Почните! 1002 00:54:28,288 --> 00:54:30,850 Изволите, професоре! Сада твоје одељење на лицу места. Наставите са предавањем. 1003 00:54:30,912 --> 00:54:32,451 На месту, на месту. 1004 00:54:32,566 --> 00:54:35,137 Али немојте мислити да сам заборавио! 1005 00:54:36,151 --> 00:54:39,892 И не заборави! Чекам сутра шта ћеш донети у школу твој отац! 1006 00:54:39,980 --> 00:54:42,368 Ништа више не разумем у садашњој школи! 1007 00:54:42,595 --> 00:54:45,550 - Био је веома заузет у последње време. - Шта он ради? 1008 00:54:45,736 --> 00:54:49,166 Па, међународни послови. А ово уопште није ситница! 1009 00:54:49,432 --> 00:54:51,654 Сада има посао у Енглеској. 1010 00:54:52,080 --> 00:54:53,697 Можете ли замислити, он учи енглески! 1011 00:54:54,408 --> 00:54:56,192 - Енглески? У Пуљи?! - Да! 1012 00:54:56,310 --> 00:54:59,697 Да, и када оде у Лондон, научиће апулејски! Смешно је, зар не? 1013 00:54:59,953 --> 00:55:01,914 Да, он сада учи енглески... 1014 00:55:02,132 --> 00:55:04,242 ...са једном лепом наставник језика! 1015 00:55:04,520 --> 00:55:07,237 Са веома лепим, младим и професор са разумевањем! 1016 00:55:07,474 --> 00:55:10,031 - Ох, зар не? Лепа, искусна, млада?! - Па, да! 1017 00:55:10,213 --> 00:55:11,731 - Ко је она? - Па, шта је са "ко"? 1018 00:55:11,926 --> 00:55:15,270 Могу само да кажем њено име и адресу, али осим тога... 1019 00:55:15,418 --> 00:55:17,213 ...ништа више. Је ли то теби у реду? 1020 00:55:17,918 --> 00:55:19,477 Дакле, желиш да знаш? 1021 00:55:19,566 --> 00:55:22,904 Њено име је Моника Себастиани. Била је у хотелу... 1022 00:55:23,210 --> 00:55:25,839 ...где поштовани од ње прима часови језика! Право у собу! 1023 00:55:26,330 --> 00:55:28,810 - Часови језика у хотелу!? - Тамо јој је згодније да предаје, знаш! 1024 00:55:28,920 --> 00:55:32,200 - И ти га пратиш тамо? - У међувремену, ја се бринем о његовој жени! 1025 00:55:32,917 --> 00:55:35,967 - Бринеш ли се о његовој жени? „Он ми је сам рекао: „Чувај своју жену!“ 1026 00:55:36,095 --> 00:55:38,298 И не пуштај је нигде!“ 1027 00:55:38,898 --> 00:55:42,098 Не разумем да ли жели да задржи даље од мене или твоје жене! 1028 00:55:42,979 --> 00:55:44,606 како мислите? 1029 00:55:49,750 --> 00:55:52,453 - Да ли је ово четврта година овде? - Да, да! 1030 00:55:52,681 --> 00:55:54,528 Да ли је све на свом месту? 1031 00:55:56,560 --> 00:55:58,489 -Ко недостаје? - Само један! 1032 00:55:58,743 --> 00:56:01,074 Ко тачно? Желим да знам име! 1033 00:56:01,772 --> 00:56:03,536 - Болзони! - Дакле... 1034 00:56:03,632 --> 00:56:06,811 Добро јутро, професоре! Ја сам - Болцони! Довео сам свог оца! 1035 00:56:07,100 --> 00:56:08,741 тата! Уђи! 1036 00:56:09,193 --> 00:56:10,928 Хајде, хајде, уђи! 1037 00:56:11,404 --> 00:56:13,061 Добро јутро, професоре! 1038 00:56:13,480 --> 00:56:16,454 Ох, сињор Болзони! Драго ми је да смо се упознали! 1039 00:56:17,435 --> 00:56:18,880 Браво, Болзони! 1040 00:56:18,989 --> 00:56:21,942 Нисам знао да је твој отац тако висок. 1041 00:56:23,440 --> 00:56:27,193 Ех, одједном сам изашао! Али син није кренуо за оцем! 1042 00:56:27,307 --> 00:56:30,542 Па, знаш - још су тако млади! 1043 00:56:31,690 --> 00:56:34,857 Сви смо некад били млади! Можете их разумети! 1044 00:56:34,977 --> 00:56:37,723 Али можда данашњи момци помало несташан. 1045 00:56:37,902 --> 00:56:41,434 Ако их не закочимо, могло би да се заврши катастрофом. 1046 00:56:41,548 --> 00:56:44,379 - Овако! Тако је! - Ох, очи! Моје очи! 1047 00:56:44,603 --> 00:56:47,556 - Шта није у реду са твојим очима? - Ништа. Овај капут чини да изгледам ниже! 1048 00:56:47,618 --> 00:56:48,927 Ах, разумем! 1049 00:56:49,079 --> 00:56:53,035 Али, сињор Болцони! Можете ли молим вас да га боље држим на оку? 1050 00:56:53,584 --> 00:56:54,905 Верујте ми! 1051 00:56:54,992 --> 00:56:57,445 Не бих желео да га одузмем твоје драгоцено време, Сињор Болзони! 1052 00:56:57,587 --> 00:56:59,521 Било ми је веома драго што сам вас упознао! 1053 00:56:59,626 --> 00:57:01,084 Са великим поштовањем! 1054 00:57:01,459 --> 00:57:02,946 Са великим поштовањем! 1055 00:57:03,830 --> 00:57:07,067 Иди, иди! Иди на своје место! Разговарајмо касније код куће лицем у лице! Па, иди! 1056 00:57:11,520 --> 00:57:14,885 Ох Боже! Каква несрећа! Преполовила се! 1057 00:57:15,165 --> 00:57:18,279 Чудно, али сињорина Моника Нисам данас дошао на пробу! 1058 00:57:18,607 --> 00:57:20,896 Сад ни не знам шта да радимо. 1059 00:57:21,021 --> 00:57:24,191 Могу заменити сињорину. Ја ћу бити Дездемона! У реду? 1060 00:57:24,302 --> 00:57:25,872 Слажем се, професоре Морлупо. 1061 00:57:25,950 --> 00:57:29,106 - Али требаће ти још милости! - Ох, милости? Па наравно! то је то... 1062 00:57:30,457 --> 00:57:33,062 О, створење из младог света! 1063 00:57:33,294 --> 00:57:36,423 - Који... који... -Који? 1064 00:57:36,520 --> 00:57:38,393 Који од сада... 1065 00:57:39,054 --> 00:57:42,675 - Кад ћеш нешто научити?! - Не не! Не ударај свог љубавника! 1066 00:57:42,986 --> 00:57:46,046 Овај бол неће довести до ничега. Не терајте га више да пати. 1067 00:57:46,175 --> 00:57:49,573 - Препоручујем да ово радите са љубављу. - Зови ме, Дон Марчело! 1068 00:57:49,842 --> 00:57:52,752 - Да, долазим сада! - Није тако тешко, Морлуполо! 1069 00:57:52,911 --> 00:57:54,559 чизме... 1070 00:58:00,914 --> 00:58:02,260 Да! 1071 00:58:09,597 --> 00:58:11,838 јеси ли то ти? Али шта радиш овде у оваквом тренутку, Марконцини? 1072 00:58:11,940 --> 00:58:13,552 Сад ћу све објаснити. 1073 00:58:13,632 --> 00:58:16,038 Сињорина... Сињорина, преклињем вас! 1074 00:58:16,249 --> 00:58:19,100 Молим те! Молим вас помозите! Сакриј ме од њих! 1075 00:58:19,360 --> 00:58:22,309 - Сакриј се? Али од кога? - Не знам! Не знам од кога! 1076 00:58:22,415 --> 00:58:25,040 Али они долазе по мене! Хоће да ме киднапују! 1077 00:58:25,117 --> 00:58:27,002 Да те киднапују?! Али зашто? 1078 00:58:27,107 --> 00:58:28,960 Не питај мене! Али они долазе по мене! 1079 00:58:29,058 --> 00:58:32,039 Једна је тако велика други је мањи. 1080 00:58:32,188 --> 00:58:33,463 Хоћеш ли то сакрити? 1081 00:58:33,799 --> 00:58:36,779 - Али зашто не изнајмите хотелску собу? -Јеси ли луд?! 1082 00:58:36,888 --> 00:58:39,336 Соба у овом хотелу!? Нико не сме да зна да сам овде! 1083 00:58:39,453 --> 00:58:41,203 И управо сада морам да се сакријем, Иначе ће ме јебати! 1084 00:58:41,467 --> 00:58:43,285 Па шта? шта ћемо да радимо? 1085 00:58:43,539 --> 00:58:45,162 Морамо да пожуримо! 1086 00:58:45,287 --> 00:58:48,403 И буди тих, знаш? Остаћу овде вечерас! 1087 00:58:48,518 --> 00:58:50,221 Сутра ћу све објаснити! 1088 00:58:50,618 --> 00:58:53,239 Све сам чуо дословно, Марконцини! 1089 00:58:53,344 --> 00:58:55,989 Данас имаш среће - само твој срећан дан! 1090 00:58:56,135 --> 00:58:59,618 Каква срећа?! бојим се да ће ме терористи киднаповати! Бомбаши! 1091 00:58:59,723 --> 00:59:01,525 ја одлазим! ја одлазим! Одлазим одмах! 1092 00:59:01,741 --> 00:59:04,127 Добро вече вама! И одлазим! Одлазим и извините што вас узнемиравам! 1093 00:59:04,290 --> 00:59:06,735 -Где идеш? Останите са нама! - Са тобом? 1094 00:59:06,845 --> 00:59:10,932 Да! После свега што си нам дао рекао ми да не могу да те пустим нигде увече! 1095 00:59:11,280 --> 00:59:14,087 - Остани са нама и смири се! Седи доле! - Да! ја седнем! 1096 00:59:14,175 --> 00:59:17,058 Седи овде! Пробајте - додајте још соли? 1097 00:59:17,136 --> 00:59:18,670 Сол? Да ли вам треба со? 1098 00:59:18,754 --> 00:59:20,778 Припремио сам укусан ручак! Па, како? 1099 00:59:21,930 --> 00:59:24,306 Ох, мој Боже!!! 1100 00:59:24,767 --> 00:59:28,005 Не треба више соли... Али вруће је као у паклу! О света Мадона... 1101 00:59:31,027 --> 00:59:33,268 Четири, два, један... И седам! 1102 00:59:33,508 --> 00:59:37,277 Све сам изложио. Комплетан сет! Четири краља, четири краљице... 1103 00:59:37,585 --> 00:59:39,693 И још три - и то је једанаест! 1104 00:59:39,925 --> 00:59:42,292 Дакле, Марконцини, ово је већ пета утакмица! 1105 00:59:42,433 --> 00:59:44,233 Побеђујем вечерас! 1106 00:59:44,322 --> 00:59:47,160 У реду, можете наставити. И отишао сам у кревет! 1107 00:59:47,408 --> 00:59:49,858 - Не заборави да ме пробудиш ујутру! - Да, драга! 1108 00:59:50,036 --> 00:59:52,371 - Лаку ноћ! - Одмори се! одмор... 1109 00:59:52,740 --> 00:59:56,232 Пошто сте изгубили, морате платити. И извињавам се због непријатности, Дон Марцелло! 1110 00:59:56,738 --> 01:00:00,133 Ох не! Седи доле! Данас ћу вам правити друштво! 1111 01:00:00,249 --> 01:00:02,816 Не могу да те оставим самог, Марконцини! Не вечерас! 1112 01:00:02,930 --> 01:00:06,194 Ако сте већ довољно играли, хајде Хајде само да седимо овде и играмо карте! 1113 01:00:06,340 --> 01:00:07,740 Слушај... Седи! 1114 01:00:07,799 --> 01:00:10,923 - Шта кажеш на нешто јаче? - Да, нешто јаче... 1115 01:00:11,110 --> 01:00:13,821 - Па нећемо се разболети! У реду? - Да, треба ми ово сада! 1116 01:00:14,500 --> 01:00:17,091 - Да ли скупљам карте? - Сакупљај карте! Да! 1117 01:00:18,903 --> 01:00:20,521 Ово је за тебе! 1118 01:00:21,010 --> 01:00:23,686 Деведесет хиљада! И још пет... 1119 01:00:24,740 --> 01:00:27,919 -Седела си овде целу ноћ?! - Па, неко ме тражи! 1120 01:00:28,091 --> 01:00:31,498 Хм... А ти, ујаче? Надам се да нисте ништа заборавили! 1121 01:00:31,740 --> 01:00:33,889 Умићу лице хладном водом и бићу потпуно спреман! 1122 01:00:34,133 --> 01:00:36,204 Нећако, слушај! Спремите се треба нам кафа! 1123 01:00:37,347 --> 01:00:38,955 И ти, Марконцини? 1124 01:00:39,064 --> 01:00:41,363 Након колико сам платио... Две кафе за мене! 1125 01:00:41,722 --> 01:00:44,251 Јеси ли ме опљачкао? Ово кажем са свим дужним поштовањем! 1126 01:01:05,641 --> 01:01:07,949 - Професоре, хоћете ли воде? - Не, хвала, дете. 1127 01:01:08,053 --> 01:01:10,075 И буди опрезан да ме не запљусне! 1128 01:01:10,224 --> 01:01:12,224 Онда је можда баците кроз прозор? 1129 01:01:12,414 --> 01:01:14,155 Свакако! Дај ми то! 1130 01:01:14,226 --> 01:01:15,812 Фли! 1131 01:01:17,170 --> 01:01:20,010 Карло, шта ти је? Изгледа да сте јутрос у жалости! 1132 01:01:20,076 --> 01:01:21,646 Ово је истина. 1133 01:01:22,099 --> 01:01:25,680 Убија ме само та помисао да се она вози у истом ауту са овим професор гимнастике! 1134 01:01:26,030 --> 01:01:29,560 То је зато што си опседнут. Морате се опустити, заборавити о свим сумњама! 1135 01:01:29,928 --> 01:01:31,882 Зар се и сам нећеш осећати боље? 1136 01:01:31,987 --> 01:01:34,452 То ће вас ослободити! Слушајте свог пријатеља! 1137 01:01:39,030 --> 01:01:41,695 Па, слушај! ако си ми пријатељ онда ми мораш учинити услугу! 1138 01:01:42,065 --> 01:01:45,261 Хеј момци! Па, зашто је тако тужно? Певај нешто! Хајде! 1139 01:01:45,459 --> 01:01:47,169 - Да, буди храбар! - Слушајте, господине председниче! 1140 01:01:47,374 --> 01:01:49,209 - Господине председавајући! - Да, губи се већ! 1141 01:01:49,481 --> 01:01:52,841 - Како сам увредљив! - Али од длана се не види ни траг! 1142 01:01:53,007 --> 01:01:56,073 - Али не више! - Шта хоћеш, Фузекија? шта хоћеш? 1143 01:01:56,183 --> 01:01:58,862 Ништа. Тако је леп дан па зашто смо заглавили у аутобусу? 1144 01:01:58,956 --> 01:02:00,310 Да, браво! Тачно! 1145 01:02:00,510 --> 01:02:02,727 Јеси ли луд? да ли желите па да ходамо 20 километара? 1146 01:02:02,846 --> 01:02:04,972 Знам пречицу, професоре! Нема више од пет километара! 1147 01:02:05,042 --> 01:02:06,685 браво! Дивно! где је она? Где? Где? 1148 01:02:06,823 --> 01:02:09,580 Мало даље. Ево! Ево је! На следећем скретању! 1149 01:02:09,656 --> 01:02:10,998 Ролл уп! Окрени овамо! 1150 01:02:11,155 --> 01:02:13,578 Браво, Фузекија! браво! Окрени се! Окрени се! Окрени се! 1151 01:02:21,380 --> 01:02:23,022 Идемо напоље, момци! Брже! Пожури, идемо! 1152 01:02:23,205 --> 01:02:25,005 Хајдемо! Пожурите сви! 1153 01:02:25,108 --> 01:02:27,101 Живите, момци! Веома смо близу Свете Еуфимије! 1154 01:02:30,150 --> 01:02:32,367 Пожурите, професоре! Идемо! Идемо! 1155 01:02:33,141 --> 01:02:36,165 Успори! Успори! Јесмо ли већ стигли у Свету Еуфимију? 1156 01:02:36,346 --> 01:02:39,028 Да ли смо већ овде? Каква милост! 1157 01:02:41,531 --> 01:02:42,952 Стани! 1158 01:02:43,865 --> 01:02:45,351 Професоре, потребна нам је ваша помоћ! 1159 01:02:45,496 --> 01:02:48,212 Један од дечака је пао са литице и никад више не долази к себи. 1160 01:02:48,625 --> 01:02:51,760 - Чекамо да узмете комплет прве помоћи! - Свакако! Она је са мном! 1161 01:02:51,898 --> 01:02:54,738 Жао ми је, сињорина! Хитно је! Пусти ме напоље! Води ме тамо! 1162 01:02:54,919 --> 01:02:56,427 И како је могао бити тако неопрезан? 1163 01:02:56,489 --> 01:02:58,643 - Да ли је далеко? - Ако пожурите, бићете тамо за 5 минута. 1164 01:02:58,769 --> 01:03:00,151 - Шта ако не пожурим? - За 10 минута! 1165 01:03:00,232 --> 01:03:01,982 - Па, летео сам! - Да, наравно! 1166 01:03:02,255 --> 01:03:03,641 Да, то је то! 1167 01:03:05,130 --> 01:03:06,857 - Можда би и ми требали да идемо? - Не не! 1168 01:03:07,015 --> 01:03:09,089 Питао ме је директор чекао с тобом у светињи. 1169 01:03:27,950 --> 01:03:30,770 Молим те, опрости ми што сам сломио своју приватност са професором! 1170 01:03:30,906 --> 01:03:32,342 Нема потребе да бринете! 1171 01:03:32,564 --> 01:03:34,568 Једна самоћа уступила је место другој. 1172 01:03:35,050 --> 01:03:38,586 То није иста ствар. Уосталом Професор Струмоло је тако смешан! зар не? 1173 01:03:39,077 --> 01:03:40,589 Ох да! Свакако! 1174 01:03:40,984 --> 01:03:44,413 Са њима је забавније ко је млађи... 1175 01:03:44,553 --> 01:03:46,474 ...јер они жељан да нешто научи! 1176 01:03:47,010 --> 01:03:49,136 И пишу писма покајања. 1177 01:03:50,660 --> 01:03:52,987 За оне који нису схваћени, Лекови не помажу! 1178 01:03:53,650 --> 01:03:55,923 Кад си очајан, спреман си на све! 1179 01:03:56,759 --> 01:03:59,480 Господине председавајући, молим вас остати овде? 1180 01:03:59,877 --> 01:04:01,652 Не! Заиста нам треба светој Ефимији! Дакле, извините! 1181 01:04:01,769 --> 01:04:03,550 Слушај, где је пут? Где је пут? 1182 01:04:03,613 --> 01:04:05,468 - Пут - где је? - Идемо тамо! 1183 01:04:05,605 --> 01:04:07,710 Ох, добро! Идемо! Будите јаки, момци! 1184 01:04:08,065 --> 01:04:10,895 Да ли је професор Морлупо овде? Не? Па наћи ће свој пут! 1185 01:04:15,290 --> 01:04:16,910 Извините, господине председавајући! 1186 01:04:17,041 --> 01:04:18,943 Завршићу и одмах долазим! 1187 01:04:19,088 --> 01:04:20,518 Па, јеси ли стварно очајан? 1188 01:04:20,677 --> 01:04:23,349 У таквом очају да могу да мислим само о жени, и ништа више! 1189 01:04:23,550 --> 01:04:26,543 Не могу да живим без тебе - само то знај! Зато сам очајан! 1190 01:04:27,380 --> 01:04:29,229 Видећеш, све ће проћи! 1191 01:04:29,526 --> 01:04:32,000 - Можда је довољно да већ идемо? - Само напред! 1192 01:04:32,111 --> 01:04:33,620 Да, идемо даље, момци! 1193 01:04:33,751 --> 01:04:36,424 Пратиш ме! Где да идемо? Ево! 1194 01:04:37,354 --> 01:04:38,583 Ох, извини! 1195 01:04:38,674 --> 01:04:40,465 Дон Марцелло! Дон Марчело, долазим! 1196 01:04:40,768 --> 01:04:42,182 већ летим! 1197 01:04:43,110 --> 01:04:44,859 Опет сте пали, професоре? 1198 01:04:44,929 --> 01:04:46,961 - Професор Струмоло?! -Ко је од вас у несвести? 1199 01:04:47,047 --> 01:04:49,507 - Нико! Добро смо! - Зашто си ме онда зауставио? 1200 01:04:52,019 --> 01:04:53,782 где си ти 1201 01:04:56,660 --> 01:04:59,645 Свуда около је само дрвеће! Изгубио сам се у шуми! 1202 01:05:10,345 --> 01:05:11,618 Шта се десило? 1203 01:05:11,696 --> 01:05:13,951 - Шта је с тобом, Болзони? - Не осећам се добро... 1204 01:05:14,111 --> 01:05:15,897 - Болесна сам! - Буди опрезан! 1205 01:05:17,981 --> 01:05:19,753 Држи се, Болзони! 1206 01:05:20,730 --> 01:05:23,042 Карло... Карло! 1207 01:05:25,340 --> 01:05:27,583 Али зашто си са другима? само не са мном? 1208 01:05:28,331 --> 01:05:31,171 - Па! Губи се одавде! - Нисам хтео да те увредим... 1209 01:05:31,291 --> 01:05:33,043 - Излази! - Али шта је!? 1210 01:05:37,030 --> 01:05:39,850 Срећни смо што можемо да идемо само пет километара! Да? 1211 01:05:40,210 --> 01:05:44,059 Други каже пет километара! Шетамо овде већ три сата! 1212 01:05:44,600 --> 01:05:47,520 -Где је светилиште? где је то? - И шта? Управо смо се загревали. 1213 01:05:49,280 --> 01:05:51,133 Падре! Погледај тамо! 1214 01:05:52,214 --> 01:05:54,991 Момци! Професори! Стигли смо! 1215 01:05:55,273 --> 01:05:57,796 Али пре него што наставимо, Зар не би требало да прођемо поред ресторана? 1216 01:05:58,010 --> 01:06:00,049 Е, мени је доста! 1217 01:06:03,880 --> 01:06:06,454 Конобари! Шпагети за све! 1218 01:06:13,278 --> 01:06:15,054 Господине председавајући! Господине председавајући! 1219 01:06:15,171 --> 01:06:17,174 Професор Морлупо води некога тамо! 1220 01:06:18,213 --> 01:06:20,340 Али, професоре?! Шта ти се десило? 1221 01:06:20,511 --> 01:06:23,225 ја сам изгубљен. И она ме је испратила ова сигнора! 1222 01:06:26,479 --> 01:06:28,802 Једном! Један-два... Уп!!! 1223 01:06:29,212 --> 01:06:30,794 Молим те, молим те! 1224 01:06:31,141 --> 01:06:32,969 Дакле, пре свега - само напред! 1225 01:06:33,181 --> 01:06:34,384 Једном! два... 1226 01:06:35,330 --> 01:06:37,979 - Ох! Опрости ми! - Не не! Све је супер! 1227 01:06:38,081 --> 01:06:39,492 Молим те! Молим те! 1228 01:06:39,570 --> 01:06:41,566 Једном! Један-два... 1229 01:06:42,707 --> 01:06:44,816 Не брини! Не брини! Само тако настави! 1230 01:06:44,879 --> 01:06:46,583 Једном! Један-два... 1231 01:06:47,878 --> 01:06:49,456 - Да ли су ме опет ухватили? - Никако! 1232 01:06:49,535 --> 01:06:51,540 Ова вежба је завршена! 1233 01:06:51,634 --> 01:06:53,628 Добро јутро! Добро јутро! Дођите брзо, момци! 1234 01:06:54,736 --> 01:06:56,758 - Наш учитељ је овде! - Шта ме брига? 1235 01:06:58,810 --> 01:07:00,787 - Армандино, где идеш? - Морамо погледати! 1236 01:07:00,927 --> 01:07:02,465 Хајде! Идемо! 1237 01:07:02,823 --> 01:07:05,733 - Дакле, слажете ли се, сигнорина? - Да, добро! 1238 01:07:06,310 --> 01:07:09,885 - Имаћемо забавно вече, зар не? - Да! 1239 01:07:10,312 --> 01:07:13,530 Прво ћу те одвести на вечеру, а онда – кући! 1240 01:07:13,628 --> 01:07:15,054 Фино! 1241 01:07:15,159 --> 01:07:17,110 - Шта то раде? - Она је сада под тушем... 1242 01:07:17,212 --> 01:07:18,602 ...и он разговара са њом. 1243 01:07:18,706 --> 01:07:21,194 Каже да ће ићи на плес а онда ће је одвести својој кући. 1244 01:07:21,242 --> 01:07:22,750 - И она се слаже? - Па, да! 1245 01:07:22,855 --> 01:07:24,248 Какво копиле! 1246 01:07:25,380 --> 01:07:27,080 Имам нешто да ти кажем! 1247 01:07:28,065 --> 01:07:30,181 Рицардо! Не могу више! Помозите ми! 1248 01:07:40,410 --> 01:07:43,321 - Па, видимо се увече, професоре! - Свакако! 1249 01:07:44,119 --> 01:07:47,068 - Ох, душо! - Доћи ћу по тебе! 1250 01:07:47,401 --> 01:07:48,942 - Чекај! - Збогом! 1251 01:07:49,085 --> 01:07:50,703 Видимо се вечерас! 1252 01:07:51,565 --> 01:07:53,878 Па, хајде да почнемо! Будите храбри! Будите храбри! Покрет! 1253 01:07:56,490 --> 01:07:59,820 Дај ми га овде! Ко га је оставио овде? Дођавола ко год је ово смислио! 1254 01:08:00,236 --> 01:08:02,403 Данас ћу ти показати неке вежбе! 1255 01:08:02,565 --> 01:08:04,156 Почнимо са вертикалном траком! 1256 01:08:04,290 --> 01:08:05,804 Дакле, момци, обратите више пажње! 1257 01:08:06,016 --> 01:08:08,027 За извођење вежбе на пречку... 1258 01:08:08,158 --> 01:08:10,630 ...морате моћи ухватите се за то! 1259 01:08:10,789 --> 01:08:12,462 Овако! Један, два... 1260 01:08:12,563 --> 01:08:14,807 А онда наставите ногама... 1261 01:08:15,680 --> 01:08:17,975 Један-два... Један-два... 1262 01:08:18,086 --> 01:08:19,606 Један... два... 1263 01:08:19,750 --> 01:08:21,380 Један... два... 1264 01:08:24,820 --> 01:08:26,668 Уопште није тешко! 1265 01:08:35,180 --> 01:08:37,133 Помозите ми! 1266 01:08:39,191 --> 01:08:42,009 - Како тежак! Можда ти чак и руке откине! "Управо сам га лично откинуо са статуе." 1267 01:08:42,212 --> 01:08:44,704 Овако! Вежба је завршена! 1268 01:08:46,470 --> 01:08:49,704 Идемо! У праву сте - ово је прави спорт! 1269 01:08:49,873 --> 01:08:51,858 Милијарде људи играју фудбал! 1270 01:08:52,039 --> 01:08:53,471 Дај ми ту лопту! 1271 01:08:56,012 --> 01:08:58,578 Чак и блатне купке овај ауто ради добро! 1272 01:08:59,375 --> 01:09:00,936 - Ћао, моје благо! - Ћао! ћао! 1273 01:09:01,062 --> 01:09:03,964 Ах, Амелија! Чувај Карла! Добро се побрини за то! 1274 01:09:04,900 --> 01:09:06,100 Па, ћао, драга! 1275 01:09:06,212 --> 01:09:08,000 - Зваћемо се свако вече! - Свакако! Свако вече! 1276 01:09:08,138 --> 01:09:10,322 Будите мирни! И иди! А ти - дођи овамо! 1277 01:09:10,377 --> 01:09:11,931 - Драга? - Дођи овамо! 1278 01:09:12,040 --> 01:09:15,023 Слушај! Желим да знам Где си сваки дан? 1279 01:09:15,121 --> 01:09:17,386 - Зови! Без икакве сумње - позовите! - Да! 1280 01:09:17,486 --> 01:09:20,201 - Драги, бићемо на Сејшелима! - Да, хајде! Хајде, иди! 1281 01:09:20,385 --> 01:09:23,058 И не заборавите да позовете! Ако нисам тамо, јави се Амелији! 1282 01:09:23,174 --> 01:09:25,080 У реду? Па, ћао! Збогом и сретан пут! 1283 01:09:25,220 --> 01:09:26,838 Угодан пут! Збогом, драга! 1284 01:09:27,075 --> 01:09:29,760 Иди право! Право напред не скрећући нигде! 1285 01:09:30,010 --> 01:09:32,099 ћао! ћао! ћао... 1286 01:09:32,757 --> 01:09:35,881 А ти дођи овамо! Сада дај ми број! Иди! 1287 01:09:35,987 --> 01:09:38,321 - За мушкарца или жену? - Ово је мој посао! 1288 01:09:38,982 --> 01:09:41,975 Одмах ћу променити одело Променићу панталоне... 1289 01:09:42,123 --> 01:09:43,972 ...и онда - за све вас! 1290 01:09:49,619 --> 01:09:50,884 - Хало? - Моника? 1291 01:09:51,025 --> 01:09:52,603 - Да, ко је то? - Ја сам! 1292 01:09:52,697 --> 01:09:54,354 Ох, то си ти, Струмоло! 1293 01:09:54,492 --> 01:09:57,507 Извините, али данас нећемо моћи да идемо на плес. 1294 01:09:57,640 --> 01:10:00,718 Да, мој брат је имао мању несрећу. 1295 01:10:00,979 --> 01:10:02,431 Па, разумеш ме, зар не? 1296 01:10:02,587 --> 01:10:04,788 Останите код куће. Идемо на плес други пут! 1297 01:10:04,868 --> 01:10:06,621 И морам да га посетим. 1298 01:10:06,866 --> 01:10:09,992 Још увек морам да узмем лекове против болова! Не могу више да поднесем овај бол! 1299 01:10:14,974 --> 01:10:17,160 - Па, ово је за тебе! - Хвала пуно! Размазиш ме! 1300 01:10:18,406 --> 01:10:20,789 А ево и најлепше учитељ на свету! 1301 01:10:20,875 --> 01:10:22,772 - Како си? - ОК, хвала! 1302 01:10:22,872 --> 01:10:25,666 Ох, како си елегантан! Где си купио тако леп капут? 1303 01:10:25,792 --> 01:10:28,948 – У Риму, међу Албанцима! - Ох, какав укус! Какав укус! 1304 01:10:29,183 --> 01:10:31,895 - Па, добро, добро! Имам пуно вести! - Какве вести? 1305 01:10:31,988 --> 01:10:34,217 Да, сад ћу ти све објаснити. Надам се да ти не смета причање? 1306 01:10:34,364 --> 01:10:36,116 Прво морам да знам о чему причамо? 1307 01:10:36,302 --> 01:10:38,045 - Пријатно вече! - Супер! 1308 01:10:38,187 --> 01:10:41,075 Идемо у ресторан, и тамо Хајде да разговарамо о свему! изволи... 1309 01:10:41,292 --> 01:10:43,838 Да, сигнорина! Имам нешто да ти кажем! 1310 01:10:44,079 --> 01:10:47,708 - Узео сам слободу да ти платим собу. - Зашто, ионако ми плаћаш? 1311 01:10:47,840 --> 01:10:51,962 Нема ништа посебно у томе! Платио сам собу и тражио да ме преселе твоје ствари у мој дом! 1312 01:10:52,736 --> 01:10:54,803 - У свој дом!? - Па, да! 1313 01:10:55,390 --> 01:10:57,910 Моја жена не жели да чује па да се нађемо негде другде. 1314 01:10:58,054 --> 01:11:00,944 Ево шта ми је рекла пре одласка: „Та млада сињорина која предаје ти Енглези... 1315 01:11:01,053 --> 01:11:04,469 ...мора остати у нашој кући, а не да се гура по хотелима, јадниче!“ 1316 01:11:04,551 --> 01:11:06,584 - Дакле, ваша сињора, то је она рекла? - Да! 1317 01:11:06,833 --> 01:11:09,511 Реци јој да нам је ипак боље настави да учи у хотелу. 1318 01:11:09,777 --> 01:11:11,034 Ох Боже! Не! 1319 01:11:11,183 --> 01:11:14,469 Дакле, овде пише да је у 17.20 часова. један ће бити слободан. А има у 18.40! 1320 01:11:14,730 --> 01:11:16,645 Слажем се у 18.40 - Не журим! 1321 01:11:16,745 --> 01:11:18,105 У 21.00 је још један! 1322 01:11:18,230 --> 01:11:20,649 - Мислим да ће бити боље. - Добро, онда ћу доћи. 1323 01:11:34,610 --> 01:11:36,303 Шефе! 1324 01:11:36,483 --> 01:11:38,993 Да, ради ли се о мени? Шта још хоћеш од мене? 1325 01:11:39,287 --> 01:11:42,867 - Зар не желиш да радиш више? - Али како? Заузета сам! Ја имам школу! 1326 01:11:45,180 --> 01:11:47,080 мама драга! ко је ово? 1327 01:11:48,236 --> 01:11:50,891 - Добро вече! - Слушај, треба ми соба са купатилом! 1328 01:11:51,022 --> 01:11:52,562 Има ли један? 1329 01:11:53,740 --> 01:11:56,484 Једи! Број 29 је тачно Имамо ослобађање. 1330 01:11:56,810 --> 01:11:59,038 Фино! Број "29" Имам срећну. 1331 01:11:59,174 --> 01:12:00,848 - Целестино! - Сад ће те испратити! 1332 01:12:00,932 --> 01:12:02,448 - Испратићу је! - Не не! 1333 01:12:02,520 --> 01:12:05,586 - То је сав мој пртљаг! - Кључ мора да је још у вратима. 1334 01:12:05,768 --> 01:12:07,976 Тамо морају очистити собу. Трећи спрат! 1335 01:12:08,121 --> 01:12:09,767 Треће? Хвала вам! 1336 01:12:12,750 --> 01:12:16,261 -Хоћеш ли ми учинити услугу? - Ох не! сутра! Данас је прекасно! 1337 01:12:16,460 --> 01:12:19,006 Желим да изведем своју шалу! Јесте ли видели како је лепа? 1338 01:12:19,107 --> 01:12:20,910 - Макни се! - Али само једном! 1339 01:12:20,999 --> 01:12:22,625 Макни се! Већ је касно! 1340 01:12:22,913 --> 01:12:24,904 - Радићу прековремено сат времена! - Не! 1341 01:12:25,010 --> 01:12:27,232 - Сат и по! - Два сата! 1342 01:12:27,359 --> 01:12:28,705 У реду, хајде! 1343 01:12:28,915 --> 01:12:31,185 - Како да ходам ако ме држиш? - Да, иди већ! 1344 01:12:56,710 --> 01:12:58,985 - Здраво! Здраво! - Да? 1345 01:12:59,122 --> 01:13:01,176 - Туш не ради! - Нема проблема! 1346 01:13:01,314 --> 01:13:04,044 - Водоинсталатер ће ускоро доћи! - Брже, молим! 1347 01:13:04,257 --> 01:13:06,127 Прекривен сам сапуном! 1348 01:13:08,652 --> 01:13:10,672 - СЗО? - Водоинсталатер! 1349 01:13:10,839 --> 01:13:12,740 Каква брзина! 1350 01:13:15,690 --> 01:13:17,183 Где је када? 1351 01:13:17,277 --> 01:13:19,011 -Да ли то мене питаш? - Ох, да! 1352 01:13:19,250 --> 01:13:20,806 Ја сам водоинсталатер! 1353 01:13:27,510 --> 01:13:29,607 Вау! Да, ти си мађионичар! 1354 01:13:29,788 --> 01:13:32,438 Ништа посебно! Ја сам способан за више! 1355 01:13:33,710 --> 01:13:37,084 - Али... Хоћеш ли ићи тако? - Увек се истуширам после посла! 1356 01:13:37,790 --> 01:13:40,091 Моје име је Вера! Веома лепо! 1357 01:13:40,244 --> 01:13:41,956 И како сам задовољан! 1358 01:13:49,570 --> 01:13:52,424 - Шта то радиш? – Није она, то је неко други! Одлази! Одлази! 1359 01:14:15,858 --> 01:14:17,472 Пријавите се! 1360 01:14:18,880 --> 01:14:21,198 - Шта се десило? - Сињорина... 1361 01:14:21,385 --> 01:14:24,128 - Дошао сам да ти кажем... <и>- На енглеском, молим! 1362 01:14:24,251 --> 01:14:27,021 Не! Нисмо у школи! А у мом срцу је пакао! 1363 01:14:27,096 --> 01:14:28,596 Пакао који ме спаљује у пепео. 1364 01:14:28,634 --> 01:14:31,424 Морате схватити да јесте само ученик, а ја сам твој учитељ! 1365 01:14:31,510 --> 01:14:33,090 Разумем! 1366 01:14:34,058 --> 01:14:36,158 Али ја... ја сам заљубљен у тебе! 1367 01:14:36,286 --> 01:14:37,768 волим те! 1368 01:14:38,850 --> 01:14:41,215 Ово није истина! Ти си само лажов! 1369 01:14:41,930 --> 01:14:44,514 Увек се претвараш! Прво под тушем... 1370 01:14:44,840 --> 01:14:46,626 ...онда - са том несвестицом. 1371 01:14:46,912 --> 01:14:49,841 Ти си лицемер а ја уопште не волим лицемере! 1372 01:14:50,146 --> 01:14:51,865 - Одлази! - Ох, тако је то? 1373 01:14:52,154 --> 01:14:54,396 Али шта је са господином који долази сваки дан и остаје овде?! 1374 01:14:54,486 --> 01:14:57,411 То је зато што је богат, зар не? Мало стар, али богат! 1375 01:14:58,090 --> 01:14:59,572 Слушај, мала змијо! 1376 01:14:59,691 --> 01:15:01,891 Обећао сам да те више нећу ударати. 1377 01:15:02,035 --> 01:15:04,180 Не терајте ме да се предомислим! У реду? 1378 01:15:04,572 --> 01:15:05,887 Ако сам беба змија... 1379 01:15:06,089 --> 01:15:08,458 ...онда прави овде пузи морска змија, јер је мој отац! 1380 01:15:09,582 --> 01:15:11,005 СЗО? Марконцини? 1381 01:15:11,136 --> 01:15:13,528 Зове се Болцони, као и ја! А он је индустријалац! 1382 01:15:14,870 --> 01:15:16,970 Зашто ми се представио? лажно презиме? 1383 01:15:17,057 --> 01:15:19,074 Јер... Зато што је тако богат! 1384 01:15:19,196 --> 01:15:21,785 Да ли је ово нешто чега се треба плашити? 1385 01:15:21,901 --> 01:15:25,461 И погодите шта? Остани са својим змајем! Ватромет! 1386 01:15:31,170 --> 01:15:33,145 Даје вам изглед и виталност! 1387 01:15:33,286 --> 01:15:34,888 Крема долази са... 1388 01:15:34,960 --> 01:15:38,375 ...хидратантна емулзија! А нова крема и пена... 1389 01:15:39,600 --> 01:15:41,081 Пријавите се! 1390 01:15:45,150 --> 01:15:47,986 - Молим те иди! Сада није време! - Али шта је са синоћ? 1391 01:15:48,090 --> 01:15:50,459 Већ сам све заборавио! Заборави и ти! 1392 01:15:50,653 --> 01:15:52,836 Не не! Не желим! Пусти ме! Пусти ме унутра! 1393 01:15:53,130 --> 01:15:55,075 - Упомоћ! Упомоћ! - Не вичи! 1394 01:15:55,208 --> 01:15:57,362 - Ако нећеш, стрпи се! - Пусти је! Да ли разумете? 1395 01:15:57,540 --> 01:16:00,163 - Убићу те! Не дирај је! - Хеј, шта је с тобом? шта хоћеш? 1396 01:16:00,347 --> 01:16:01,896 Убићу те, ниткове! 1397 01:16:02,930 --> 01:16:05,595 - Шта се дешава? - Питај га! Потпуно сам луд! 1398 01:16:08,610 --> 01:16:10,007 Карло... 1399 01:16:10,977 --> 01:16:13,398 Царло! Шта се десило? Како се осећаш? 1400 01:16:13,560 --> 01:16:15,905 - Да ли те је застрашио? - СЗО? 1401 01:16:16,277 --> 01:16:19,610 - Да знаш колико патим... - Али ово је радио! 1402 01:16:21,820 --> 01:16:23,378 Јадница! Скупо! 1403 01:16:24,366 --> 01:16:25,910 Да ли те је јако погодило? 1404 01:16:27,176 --> 01:16:28,772 Не! добро сам! 1405 01:16:28,949 --> 01:16:31,795 - Боље да идем... - Чекај! куда идеш? 1406 01:16:31,879 --> 01:16:34,699 - Попиј мало воде! - Не, све је већ прошло! 1407 01:16:38,390 --> 01:16:40,374 Осим тога, ја сам лицемер! зар не? 1408 01:16:44,620 --> 01:16:46,233 мислим.... 1409 01:16:47,880 --> 01:16:50,577 Осећам се као да сам отишао управо овде. 1410 01:16:51,640 --> 01:16:53,416 Ах, ево је! Да! 1411 01:16:54,060 --> 01:16:57,799 „Правила понашања у савременом друштву“. 1412 01:17:01,730 --> 01:17:04,694 Послао сам по Касија, да те упозна. 1413 01:17:06,300 --> 01:17:09,824 не осећам се добро. Осећам веома непријатно цурење из носа. 1414 01:17:10,061 --> 01:17:12,029 Дај ми твоју марамицу. 1415 01:17:13,342 --> 01:17:15,198 - Будите здрави! - Хвала вам професоре! 1416 01:17:15,272 --> 01:17:16,655 - Молим те! - Да, не овај! 1417 01:17:16,818 --> 01:17:19,873 - Онај који сам ти дао једном. - Он сада није са мном. 1418 01:17:20,130 --> 01:17:23,306 Не са тобом? Узалуд! Ово није обичан шал. Некада је то била моја мајка Један Циганин га је дао. 1419 01:17:23,678 --> 01:17:26,082 Пре него што умрем, моја мајка рекао ми је... 1420 01:17:26,207 --> 01:17:29,207 -...шта када... - Судбином! 1421 01:17:29,349 --> 01:17:31,230 - Кад си у гомили... - Судбином! 1422 01:17:31,402 --> 01:17:34,846 Кад судбина дозволи ожени се, дај жени! 1423 01:17:34,937 --> 01:17:38,110 Чувај га као своје око. Најгора несрећа од свих је губитак... 1424 01:17:38,782 --> 01:17:41,746 - Изгуби или дај! - Изгуби га или га избоди! 1425 01:17:42,630 --> 01:17:45,306 - Какво срање?! - Изгуби га, или га баци у срање! 1426 01:17:45,980 --> 01:17:47,960 - Наочаре! - Наочаре! 1427 01:17:48,254 --> 01:17:50,227 - Нашао сам! - Да! Већ сам га нашао! 1428 01:17:51,426 --> 01:17:55,459 - Боље би било да га моје очи никад не виде! - Донеси марамицу! 1429 01:17:56,140 --> 01:17:58,721 - Хм, Дездемона је добра! - Тачно! 1430 01:17:59,200 --> 01:18:02,332 - Вратите Касија! На крају крајева, нисте могли наћи бољу особу. - Марамицу! 1431 01:18:03,180 --> 01:18:06,170 - Буди фин! Вратите Касија! - Марамицу! 1432 01:18:06,427 --> 01:18:10,046 - Он је човек спреман да да живот! - Марамицу! 1433 01:18:10,166 --> 01:18:12,690 - Хајде, дај му! - Где је шал? 1434 01:18:15,260 --> 01:18:17,660 Професоре! Шта то радиш?! Иди иза кулиса! 1435 01:18:17,851 --> 01:18:19,810 Свакако! Али где су они? Тамо? 1436 01:18:22,719 --> 01:18:25,214 Опростите ми, сигнора! Извините! 1437 01:18:26,790 --> 01:18:28,825 Извињавам се Ваше Преосвештенство! 1438 01:18:28,988 --> 01:18:32,384 Извините, али многи од њих су нови на сцени! Дакле, извињавам се! 1439 01:18:32,536 --> 01:18:35,551 - Извините! - Али Дездемона је веома лепа! 1440 01:18:36,291 --> 01:18:38,156 Ох да! Ово је моја нећака! 1441 01:18:40,460 --> 01:18:42,011 Ах, Пертучели! Слушај моју заповест! 1442 01:18:42,258 --> 01:18:45,366 Само напред и устани право испред Дездемоне! 1443 01:18:45,711 --> 01:18:48,863 И јасно изговорите своје речи и то веома споро. 1444 01:18:49,477 --> 01:18:50,781 Било је време! 1445 01:18:50,857 --> 01:18:52,587 Иди! Одмах! 1446 01:18:56,125 --> 01:18:58,082 Ја немам контролу над својом моћи! 1447 01:18:58,730 --> 01:19:01,823 Петруззелли?! Зар ниси изашао? Иди на сцену! 1448 01:19:01,889 --> 01:19:03,375 Иди сада! 1449 01:19:03,618 --> 01:19:05,270 Ах, Дездемона... 1450 01:19:07,580 --> 01:19:10,631 - Летео је као торпедо! - Види шта сам му размазала по табанима! 1451 01:19:19,959 --> 01:19:22,590 - Да ли верујете у то? - Верујем, Јаго! 1452 01:19:22,663 --> 01:19:23,898 Да, господине... 1453 01:19:24,060 --> 01:19:26,544 ...али да ниси тако миран, након што сам чуо шта ми је рекао! 1454 01:19:26,842 --> 01:19:29,157 - Шта је рекао? - Зашто је са њом... 1455 01:19:29,248 --> 01:19:30,576 Међутим, не знам. 1456 01:19:30,740 --> 01:19:33,216 Али како ово може бити? Шта је рекао? 1457 01:19:33,318 --> 01:19:35,315 Да је у кревету са њом... Не знам! 1458 01:19:36,441 --> 01:19:38,523 Морам да идем у кревет! Не знам! 1459 01:19:38,910 --> 01:19:41,573 - Са њом? - Са њом, на њој. Како заповедате! 1460 01:19:42,510 --> 01:19:43,855 Како желите! 1461 01:19:43,925 --> 01:19:45,874 Са њим или са њом. Како желите! 1462 01:19:45,973 --> 01:19:47,799 Киссинг! 1463 01:19:48,052 --> 01:19:49,649 Да ли тако пише - "љубљење"?! 1464 01:19:49,895 --> 01:19:51,444 Киссинг! 1465 01:19:55,270 --> 01:19:56,709 Кисс! 1466 01:19:59,555 --> 01:20:02,248 - Јесте ли видели шта је било на плафону? - Шта је на плафону? Само рефлектори! 1467 01:20:02,376 --> 01:20:05,261 Треба нам реновирање! Тамо је рупа! Погледај! 1468 01:20:05,608 --> 01:20:07,015 Па каква срамота! 1469 01:20:07,193 --> 01:20:08,760 Да ли су се већ пољубили? 1470 01:20:12,248 --> 01:20:14,216 Шта, дођавола, Морлуполо чита? "Гранд хотел"? 1471 01:20:18,125 --> 01:20:21,462 - Колико ће трајати наступ? - Ако јавности не смета - пола сата! 1472 01:20:22,130 --> 01:20:24,074 ОК, хвала! Хвала вам! 1473 01:20:25,287 --> 01:20:28,232 Убиј ме сутра! Пусти ме да живим данас! 1474 01:20:28,435 --> 01:20:30,869 Одлучио сам - урадићу то сада! 1475 01:20:31,074 --> 01:20:34,888 - О, дај да прочитам бар молитву! - Прекасно је! 1476 01:20:35,560 --> 01:20:37,248 Надам се да ће све бити добро! 1477 01:20:41,800 --> 01:20:44,408 Шта, умрла је? шта је тамо? Да ли је мртва? Диинг? 1478 01:20:44,629 --> 01:20:47,245 - Не. Још се гуши... - О, гуши се! 1479 01:20:49,389 --> 01:20:52,132 Где је овај безобзирни несрећник? 1480 01:20:52,566 --> 01:20:56,251 То је био Отело. Ја сам испред тебе! 1481 01:21:03,130 --> 01:21:05,208 Тако си лепа чак и мртва! 1482 01:21:08,245 --> 01:21:10,421 Не! Морате држати очи затворене! 1483 01:21:11,230 --> 01:21:13,459 Ако си мртав онда не би требало да вире. 1484 01:21:18,590 --> 01:21:20,553 Сад се и овај љуби... 1485 01:21:21,760 --> 01:21:23,533 Али шта то радиш? Јеси ли луд? 1486 01:21:25,672 --> 01:21:26,961 Царло! 1487 01:21:27,172 --> 01:21:28,824 - Хеј, седи! - Седи! 1488 01:21:28,977 --> 01:21:31,272 Тишина! Овај Касио је мој син! 1489 01:21:37,410 --> 01:21:39,049 Зар Дездемона није мртва? 1490 01:21:39,142 --> 01:21:40,487 Да... Да, знаш... 1491 01:21:40,580 --> 01:21:44,033 Ја ћу се побринути за то тако да следеће године студенти Пажљивије научио градиво! 1492 01:21:44,310 --> 01:21:47,925 Надам се да се слажете учите са нама, Ваша Светости? 1493 01:21:49,324 --> 01:21:51,428 - Драга! Позовите за вас... - Управо сада? 1494 01:21:51,596 --> 01:21:53,465 - Да. - Ох, Господе! Хоћете ли то дозволити? 1495 01:22:00,161 --> 01:22:01,427 Ох, Вера! 1496 01:22:01,535 --> 01:22:04,485 Вера, извини што сам тако изненада нестала! Веома сам заузет! 1497 01:22:04,664 --> 01:22:06,137 Нема потребе да бринете! 1498 01:22:06,270 --> 01:22:08,426 - Уопште нисам овде због тебе. - Не? 1499 01:22:08,594 --> 01:22:10,895 Наравно да си дошао јер волим "Отела"! 1500 01:22:11,240 --> 01:22:13,218 Не! Свиђа ми се Јаго! 1501 01:22:16,010 --> 01:22:17,561 Јаго? Овај гноме? 1502 01:22:19,690 --> 01:22:21,738 ко си онда ти? Снежана? 1503 01:22:22,796 --> 01:22:26,170 Молим те, иди! Армандино је веома љубоморан! 1504 01:22:26,303 --> 01:22:28,030 - Али... - Нећемо се више видети! 1505 01:22:28,638 --> 01:22:31,042 Снежана је заправо била бринета! 1506 01:22:31,530 --> 01:22:32,862 Проклетство! 1507 01:22:34,348 --> 01:22:36,535 - Да? хало? ко је ово? - Ја сам, Пепино! 1508 01:22:36,660 --> 01:22:38,019 Драги, морамо да разговарамо! 1509 01:22:38,100 --> 01:22:40,465 тражио сам те цео дан! где се кријес? 1510 01:22:40,629 --> 01:22:42,159 Овде сам... Али шта се десило? 1511 01:22:42,279 --> 01:22:44,866 Па, сами сте то тражили звати те стално! Ево зовем! 1512 01:22:45,001 --> 01:22:46,787 - Где си сада? - На Хавајима! 1513 01:22:47,990 --> 01:22:49,567 На Хавајима!? 1514 01:22:49,915 --> 01:22:52,335 - Али шта радиш тамо? - Грејемо се овде! 1515 01:22:53,406 --> 01:22:56,486 Сада ћу вам дати вашу сињору! Твоја бивша жена. 1516 01:22:56,626 --> 01:22:59,683 Драга! Овај паразит је твој муж - на телефону! 1517 01:22:59,876 --> 01:23:01,521 Да, мој омиљени! 1518 01:23:02,897 --> 01:23:05,900 - Слушам! Рицардо? - Здраво, Цхицхи! 1519 01:23:05,966 --> 01:23:08,284 Здраво драга! Слушај, хтео сам да знаш... 1520 01:23:08,395 --> 01:23:10,288 ...да сам се већ сложио са мојим адвокатом... 1521 01:23:10,540 --> 01:23:13,225 ...тако да препише сав приход од ваше компаније до мене. 1522 01:23:13,348 --> 01:23:16,295 - Како ти се свиђа? -Јеси ли луд? Хоћеш да ме упропастиш? 1523 01:23:17,220 --> 01:23:20,148 Не, не, драга! Само желим да се разведем! 1524 01:23:20,255 --> 01:23:21,624 Да, то је то! 1525 01:23:22,098 --> 01:23:24,102 Слушај, љубави моја! Ох, извини! Рицардо! 1526 01:23:24,299 --> 01:23:26,649 Хоћу и ја да ти кажем нешто! шта мислите... 1527 01:23:26,777 --> 01:23:29,371 ...жена из ове класе, како је Илеана требала да остане са тобом? 1528 01:23:29,480 --> 01:23:31,753 И вози такав ауто, Који возиш? 1529 01:23:34,306 --> 01:23:37,933 Ускоро ћете се јавити! Коначно сам нашао слободу! 1530 01:23:38,200 --> 01:23:40,028 Комедија је готова, преваранте! 1531 01:23:40,137 --> 01:23:44,044 Ако нам не вратите милијарде које смо потрошили, онда ћете проводити много времена са нама! 1532 01:23:44,246 --> 01:23:46,760 Ако сте добро нахрањени, спреман да ту останем до краја живота! 1533 01:23:47,201 --> 01:23:49,611 Ох, мој Боже! 1534 01:23:49,891 --> 01:23:53,491 Верујем ти и извињавам се. Нека ти одговори овај полубог... 1535 01:23:53,752 --> 01:23:56,666 - ...зашто ми је заплео дух и тело? - Не питај. Довољно је да знаш. 1536 01:23:56,943 --> 01:23:59,868 Моје усне су затворене! Од сада, као да сам узео воду у уста! 1537 01:24:04,070 --> 01:24:05,834 ОК! Вадите ме одавде! 1538 01:24:05,979 --> 01:24:08,376 - Да, држи своја уста затворена! - Нема проблема! 1539 01:24:12,170 --> 01:24:14,568 Ја сам овај обрезани пас Зграби те за врат... 1540 01:24:14,773 --> 01:24:16,773 ...убоден - тако! 1541 01:24:18,940 --> 01:24:21,006 - Шта се десило? - Ти умиреш! 1542 01:24:21,201 --> 01:24:22,931 - Шта? - Ти умиреш! 1543 01:24:23,045 --> 01:24:24,517 Ох, умирем ли? 1544 01:24:27,920 --> 01:24:29,639 Па тешка срца пловим у Венецију... 1545 01:24:29,777 --> 01:24:33,709 ...обавести Сенат о озбиљној ствари, а онда ће цела република знати... 1546 01:24:33,835 --> 01:24:35,601 ...о тешком злу, створио гад! 1547 01:24:36,694 --> 01:24:38,117 Шта се десило? 1548 01:25:00,030 --> 01:25:01,663 -Јеси ли луд? - Пођи са мном! 1549 01:25:04,825 --> 01:25:06,786 Зашто ме увек тако удараш? 1550 01:25:06,885 --> 01:25:08,704 То је шамар критична имовина! 1551 01:25:09,600 --> 01:25:11,413 Зар не читаш новине? 1552 01:25:11,566 --> 01:25:13,596 Зар не знате да се ситуација жена променила? 1553 01:25:13,780 --> 01:25:16,188 Убаци то себи у главу да вам више нисмо доступни објекти! 1554 01:25:16,340 --> 01:25:18,504 Иницијатива је сада моја!